Little Wonders

Little Wonders ( Rob Thomas )
小小的奇迹
Rob Thomas
罗伯·托马斯

放手吧
let it go,
从你肩上卸下
let it roll right off your shoulder
难道你不知道
don't you know
最艰难的部分已成过去
the hardest part is over
随它吧
let it in,
请你彻底清醒
let your clarity define you
最终
in the end
我们只会记住当时的感受
we will only just remember how it feels
组成我们生活的

就是这些微小的时刻
our lives are made
这些小小的奇迹
in these small hours
这些命运的起起伏伏
these little wonders,
时间渐渐流逝
these twists & turns of fate
但这些微小时刻
time falls away,
这些微小时刻却常驻我心
but these small hours,
听其自然
these small hours still remain
将你的烦忧抛诸脑后

让阳光照耀
let it slide,
直到你觉得全身暖洋洋
let your troubles fall behind you
我不介意
let it shine
如果你需要我的帮忙
until you feel it all around you
我们会熬过去
and i don't mind
其实最终的关键还是我们的内心
if it's me you need to turn to
组成我们生活的
we'll get by,
就是这些微小的时刻
it's the heart that really matters in the end
这些小小的奇迹

这些命运的起起伏伏
our lives are made
时间渐渐流逝
in these small hours
但这些微小时刻
these little wonders,
这些微小时刻却常驻我心
these twists & turns of fate
我所有的遗憾
time falls away,
大概总会冲掉
but these small hours,
但我不会忘记
these small hours still remain
我此刻的感受

在这些微小时刻
all of my regret
这些小小的奇迹
will wash away some how
这些命运的起起伏伏
but i can not forget
这些命运的起起伏伏
the way i feel right now
时间渐渐流逝，但这些微小时刻

这些微小时刻却常驻我心
in these small hours
它们常驻我心
these little wonders
这些小小奇迹
these twists & turns of fate
这些命运的起起伏伏
these twists & turns of fate
时间渐渐流逝
time falls away but these small hours
但这些微小时刻
these small hours, still remain,
这些小小奇迹依然存在
still remain
these little wonders
these twists & turns of fate
time falls away
but these small hours
these little wonders still remain