Thank you, FRIENDS!!（翻自 Aqours）

全员：Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
夏愿(千)：そう いまだから
或许只有现在
蓝夕(梨)：そういま僕ら
是啊现在的我们
夏愿(千)：わかるのかも
才能真正地理解
七夏(曜)：わかってきたよホントに
的确已渐渐明白
夏愿(千)：ステキなこと
那是多么美妙的事
蓝夕&七夏(梨曜)：ステキすぎて
它是如此地美好
二年组：まるで夢のなか泳いできた魚さ
我们就如同在梦中自在畅游的鱼儿一般
チル(露)：どんな時でも
无论何时
林染(善)：どんな時にだって
无论什么时候
チル(露)：感じていたよ
都能感受到
梨香(丸)：感じてたんだ君がいると
感受到你的存在
チル(露)：だからいつも
所以我才能一直
林染&梨香(善丸)：そしてここまで
坚持着走到这
一年组：負けないでやってこれた
不服输地 终至此境
三年组：熱い想いしかない 君に届けられるのは
能传递给你的 只有心中满怀的热忱
全员：よーし！三年组：声のかぎり
很好！在声音的极限内
全员：よーし！三年组：呼んでみるよ
很好！试着呼喊
三年组：こたえてくれるかい？
你能给我答复吗？
全员：Thank you, FRIENDS!!
Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
能与你们相遇真好 能与你们相遇真是太好了
最高の絆！
这是最棒的牵绊！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
就仿佛人生中 时而收到的惊喜之礼一般
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
呐 能与你们相遇真好 能与你们相遇真是太好了
これはなんの奇跡だろう？
这是怎样的奇迹？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
轻声说着希望它不会消失 然后朝着更遥远的地方飞奔而去
rinrin(黛)：もう 過ぎた日は
那些已经逝去的时光
久纪(南)：もう遠くなって
已渐渐远去
rinrin(黛)：かえらないけど
虽然已无法复返
璃墨(鞠)：なつかしく思うよ
但也会深深怀念
rinrin(黛)：僕らのミライ
我们的未来
久纪&璃墨(南鞠)：一緒にはじめよう
让我们一起启程吧
三年组：何度もはじまるんだね
无论多少次都会重新开始
三年组：いっぱい叫んだって足りない 君へのキモチは
就算声嘶力竭地呼喊 也不足以表达对你的感情
全员：よーし！三年组：声のかぎり
很好！那就在声音的极限内
全员：よーし！三年组：呼んでみるよ
很好！再试着呼喊吧
三年组：こたえてくれるよね？
你会给我答复吗？
全员：Thank you, FRIENDS!!
Thank you, FRIENDS!!
大好きだよってさ 大好きだよってさ
最喜欢你了 最喜欢了
伝えたかった！
所以想要传递出去！
こんな景色が見たい きっと君もおなじ夢見てたんだね
想尽览这样的景色 你一定也梦到了同样的梦吧
ねえ大好きだよってさ 大好きだよってさ
呐 最喜欢你了 最喜欢了
ループしたいよ歌いたいよ！
想将这句话反复地唱给你听！
君からも言ってほしいからね さあみんなで声を出してよ
希望你也能这样说 来吧大家一起说出来吧
夏愿(千)：叶った願いはいくつある？
有多少心愿已然实现？
七夏(曜)：これからも叶えようよ
从今往后也要继续实现
蓝夕(梨)：生まれてくるトキメキの数は
那渐渐萌生悸动的次数
梨香(丸)：ああ数え切れない！
如今已不计其数！
チル(露)：海風に
被海风
林染(善)：誘われて
所吹拂
rinrin(黛)：ココロには
内心中
久纪(南)：波が立って立って
心潮澎湃
璃墨(鞠)：どこへどこへ向かえばいいの？
究竟该朝向哪儿 朝向哪儿好呢？
全员：みんなと探そうか！
大家一起去寻找吧！
Thank you my friends
Thank you my friends
Eternal friends
Eternal friends
永遠って言葉が出てきたよ不思議と
竟然流露出了“永远” 这样的话语真是不可思议
全员：Thank you, FRIENDS!!
Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
能与你们相遇真好 能与你们相遇真是太好了
最高の絆！
这是最棒的牵绊！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
就仿佛人生中 时而收到的惊喜之礼一般
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
呐 能与你们相遇真好 能与你们相遇真是太好了
これはなんの奇跡だろう？
这是怎样的奇迹？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
轻声说着希望它不会消失 然后朝着更遥远的地方飞奔而去
全员：Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
二年组：大好きなんだ
因为最喜欢了
全员：Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
一年组：君と歌うよ
与你一同歌唱
全员：Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
三年组：永遠って言いたくなって
不禁想说出“永远”这两字
全员：Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
全员：大好きな君とずっと 楽しいことしていたいからずっと…
想和最喜欢的你一起度过快乐的时光 一直一直…