창문

大清早睁开眼睛
이른 아침에 눈떠
今天天色有点暗
오늘의 날씨는 흐려
下雨的话 我当然什么都做不了啊
비가 오면 아무것도 못 하겠지 난
这样提心吊胆

好似太阳的光
이런 마음을 높여
在努力盖住云朵吧
하늘 빛을 겨우 닮았어
我的窗户紧紧闭着
애써 구름 위에 걸쳐져 있지
太阳出来的话 那时候再打开

这孩子怎么就这么喜欢下雨啊
나의 창은 굳게 닫아 두고
要去外面淋雨吗
해가 뜨면 그때 열어줄래
把悲伤整整齐齐地整理收好
얘는 왠지 비를 좋아하니까 말야
到家门外走走
밖에서 비를 맞게 할래
直到乌云悄悄来临之前

把我变得一无所有
슬픔을 가지런히 개어두고
我把它放在门外再进来
집 밖을 나와 걸었어
即使敲门 当然也不能开门
먹구름이 몰려오기 전까지 말야
我的窗户紧紧闭着
나를 아무도 아니게 만드는
太阳出来的话 那时候再打开
나는 밖에 두고 들어왔어
这孩子怎么就这么喜欢下雨啊
문을 두드려도 열어주면 안되지
要去外面淋雨吗

心疼窗外徘徊的我
나의 창은 굳게 닫아 두고
说放好的悲伤 扔掉了啊
해가 뜨면 그때 열어줄래
我的窗户紧紧闭着
얘는 왠지 비를 좋아하니까 말야
太阳出来的话 那时候再打开
밖에서 비를 맞게 할래
这孩子怎么就这么喜欢下雨啊

要去外面淋雨吗
창 밖에 서성이는 내 모습 안쓰러워
개어놓은 슬픔을 입으라고 던져줬네
나의 창은 굳게 닫아 두고
해가 뜨면 그때 열어줄래
얘는 왠지 비를 좋아하니까 말야
밖에서 비를 맞게 할래