술김에…

술김에 난 사랑한다 말했어
借着醉酒 说出了我爱你
술땜에 난 입을 맞춰버렸어
因为醉酒 吻了你
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
어젯밤 일은 내가 미안해
昨晚的事是我对不起
난 아무것도 생각이 안나
我现在什么都想不起
넌 정말 믿기 힘들겠지만
虽然你可能真的不信
필름이 끊겨버린 것 같아
就像胶片被切断一样
I remember remember
我记得 记得
우리 둘만 남았던
剩下我们两个人
그 술자리까지는
在那酒桌
I'm sorry so sorry
抱歉 很抱歉
대체 내가 너에게
到底我对你
무슨 짓 했니
做了什么
술김에 난 사랑한다 말했어
借着醉酒 说出了我爱你
술땜에 난 입을 맞춰버렸어
因为醉酒 吻了你
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
이런말 하기도 참 미안해
这种话说出来真的很对不起
어제 일은 모두다 잊어줘
昨天的事你全都忘了吧
예전처럼 우리 그냥 다시
就像以前一样我们就重新
편한 사이가 되면 좋겠어
成为比较自在的关系比较好
I remember remember
我记得 记得
우리 둘만 남았던
剩下我们两个人
그 술자리까지는
在那酒桌
I'm sorry so sorry
抱歉 很抱歉
대체 내가 너에게
到底我对你
무슨 짓 했니
做了什么
술김에 난 사랑한다 말했어
借着醉酒 说出了我爱你
술땜에 난 입을 맞춰버렸어
因为醉酒 吻了你
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
한번만 생각해봐 나란놈은
就一次 想一想 像我这样的人
정말로 생각해봐 아닐거야
是真的 再怎么想 也不应该
술김에 난 사랑한다 말했어
借着醉酒 说出了我爱你
술땜에 난 입을 맞춰버렸어
因为醉酒 吻了你
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
술김에 술땜에
借着醉酒 因为醉酒
너때문에 에 에
因为你 哎 哎
이젠 정말
现在真的
사랑에 빠져버렸어
陷入了爱情