close to you

見下ろした路地は
俯视街巷
帰る人の群れ
归家的人们
ひとつずつそっと 静けさともしてゆく
一个个 静静前行

誰かがあなたに
或是被他人定义
あなたもあなたに
或是对自我剖析
名前つけようとするたび無口になる
你都缄默不语

空に溶けそうな月
月色溶入夜幕
低く過ぎる飛行機
飞机掠过低空

あなたは　薄明の屋上で
晨昏时分 你登上屋顶
見渡して　探してる
极尽远眺 极力找寻
わたしの肩が　その場所に
要是我能安然驻留于此
なれたならばいいのに
就好了

のぞまれるままに
若如愿过上
誰かのふりして　生きていくことは
像别人那样的生活
ときどき孤独になる
也终究难逃孤独吧

引き裂かないで
请不要离散
心と体を
我的心灵和身躯
ちぐはぐなすべてを　両手で抱きしめたい
伸手紧拥这 零落的一切

close to you
走近你
close to you
靠近你

ふたりは　薄明の屋上で
晨昏时分 两人登上屋顶
疲れ果て　ふざけ出す
顶着一天的疲惫 仍谈笑甚欢
あなたが　あなたになったら
若你找到真正的自己
またその笑顔を見せて
就请对我展露微笑吧