Du fehlst mir so

Wo fliegen all meine Gedanken hin?
我的思念飞去哪儿了？
Millionen Fragen wissen nicht wohin....
无数的问题也无从回忆...
was macht das alles noch für einen Sinn,
当我们依偎的时光匆匆流逝时，
wenn unsere Zeit zerfliegt?
是谁为了这个感觉而付出所有？
Die Zeiger meiner Uhr dreh'n sich viel zu schnell,
手表指针飞快，
sie wirbeln mich herum wie ein Karussell.
像旋转木马围绕着我
War'n wir ein Rädchen nur
我们只是
im Uhrwerk der Natur?
这个世界中渺小的齿轮吗？
Du fehlst mir so...
我好想你...

Ein Labyrinth, das in das nächste führt;
曾说好带我走迷宫
das alle Zukunftspläne rückdatiert.
那是我们最初的计划啊
Die Kompassnadel die im Kreis rotiert
现在却像指南针失灵一样找不到方向
mein Herz schlägt alles aus.
我的心也拒绝了一切
Weiß nicht wo ich bin, finde nicht zurück.
我不知道自己在哪
Wo auf dieser Welt liegt jetzt unser Glück?
也找不到这世上属于我们的幸福
Wo hält der Globus an?
地球会停在哪儿？
Wie spät ist irgendwann?
那会是何时呢？
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so....
我好想你啊

Wo ist das Licht das durch den Nebel dringt;
穿过浓雾的光在哪儿，
den Stein vom Herzen sanft ins Rollen bringt?
心中的石头又会滚到哪儿呢？
Der Fixstern der den Schmerz verschlingt, wenn diese Nacht vergeht?
昼夜倒转，天上的星星也会痛苦吗？
Zwischen dir und mir gab es kein "Vielleicht",
我们之间已没有“可能”了
gab es keine Nacht die der anderen gleicht.
也不再会有别人那样的夜晚
Wann komm ich bei dir an?
我们何时才能再见面？
Wie spät ist irgendwann?
那会是哪一天？
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so.
我好想你
Du fehlst mir so.
我好想你...