ずっと

何気ない毎日の　中にいるあなたが
在这无趣的每一天中 存在着的你~
誰よりも大好きで　ずっと傍にいたい
是我比谁都要更喜欢的人 想要一直待在你的身边~
手を繋いだだけで　幸せになれるの
只是牵起手 就能变得这么幸福了吗？
一番近いとこで　私を見ていてね
你总是在最近的地方一直注视着我呢~

はじめて　ほら　抱きしめられた時から
你看 从第一次被你紧抱着的那一刻开始~
止められないほど　愛が溢れだしてきたの
我的心跳就再也止不住 对你的爱满溢而出了

今　熱く高ぶる胸のりズムが
现在我心中炽热高鸣着的节奏
あなたにも届いてしまう
能否也传达给你呢？
キスして抱きしめてよ　温かい腕で
请在轻吻后用温暖的手臂抱紧我~
このまま　ずっと離さない
就这样永远不要分离

ケンカしても平気　仲直りのしるし
就算有一点小矛盾也没关系 我们最后总是会和好的
愛をたくさん込めて　作っているからね
毕竟这可是我饱含着爱情做出来的（饺子）呢
いつでも傍にいて　あなたを見ているよ
我也总是在你的身边 注视着你呢~
2人でこれからも　いろんな事しよう
我们两人从今往后 一起去经历各种各样的事情吧~

あなたの匂い　心が安らぐ香り
你的味道 是能让我安心的香味
あなただから好き　大事にしたい　この気持ち
因为是你所以才喜欢 这就是我最想要珍惜你的心情

ほら　夢をひとつ叶えるたびにね
看吧 我每一个梦想实现时的幸福
隣にはあなたがいるの
都是因为有你在我的身边
なんて幸せなのと　思わず笑った
为什么会幸福到不知不觉就露出了笑脸呢？
このまま　ずっと傍にいて
想要就这样 一直待在你身边

2人繋いだ手を離さない
我们两人紧握的手绝不会松开
大好きが伝わるように
为了传达我们“最喜欢”的心情
キスして抱きしめでよ　温かい胸で
请轻吻我然后用温暖的胸怀抱紧我~
このまま　ずっと傍にいて
想要就这样 一直待在你身边
このまま　ずっと離さない
就这样永远不要分离