Favorite Days

ほらこの場所で 踊り続けよう
来吧 在这个地方 继续跳下去吧
踊り続けよう
继续舞下去吧
いつまでだって
不论到何时
ミラーボールも 輝くほどに
因为舞厅的灯球 也闪耀着光辉
輝くほどに
也闪耀着光辉
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直如此

Favorite Days
Favorite Days
いつだって
不论何时都是
Favorite Days
Favorite Days

大好きなものを集めて
收集起最喜欢的事物
君に届けよう
将它们交给你吧
途切れた音じゃ聞こえない
如果音乐中断，便无法听见
この日だけの奇跡
仅此一日的奇迹
あれもこれもと選んだパーツ
选好各种各样的部件
ジョークも加えて
再添上一个玩笑
組み上がったファンタジーに
乘着组合完成的幻想
乗って歩きだそう
一起出发吧

笑ったって泣いたっていいんだよ
笑了也好哭了也好 都没关系哦
君が感じたこの瞬間に手を重ねて
感受到你的这一瞬间里 我们双手相叠

僕らの日々を 繋ぎ続ける
连接起我们的每一天吧
繋ぎ続ける
连接延续下去吧
どこまでだって
不论身在何处
ミラーボールも 輝くほどに
因为舞厅的灯球 也闪耀着光辉
輝くほどに
也闪耀着光辉
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直都是

Favorite Days
Favorite Days
いつだって
不论何时都是
Favorite Days
Favorite Days

大事なのは形じゃなく
重要的并非形式
伝えたい強さ
而是想传达的那份坚强
君が笑ってくれたなら
你若能展露笑容
それが全てなんだ
那便是我的全部
バラバラだったメロディーが
倘若零落的旋律
奏で始めたら
开始奏响起来
きっとそこは見たことない
那里一定会有未曾见过的
とっておきの時間
无比珍贵的时间

この今がいつまでも消えないように
为了让这一刻永不消逝
歌い明かそう 踊り明かそう
通宵歌唱吧 彻夜起舞吧
もっとここで遊ぼう
在这里多玩一会儿吧

Favorite Days
Favorite Days
いつだって
不论何时都是
Favorite Days
Favorite Days

誰だってこの場所でなら
谁都可以在这个地方
誰かのヒーローになれるんだ
成为某个人的英雄
ほら今すぐその手を伸ばしてみよう
来 现在就试着伸出那只手吧

光に染る ただ一瞬を ただ一瞬を
染上光影的那一瞬间 只是一瞬间
笑顔に変えて
笑颜展露了出来
君と一緒に 踊り続けよう
与你一起 继续跳下去吧
踊り続けよう
继续舞下去吧
いつまでだって
不论到何时
僕らの日々を 繋ぎ続ける
连接起我们的每一天吧
繋ぎ続ける
连接延续下去吧
終わることなく
永远不会结束
ミラーボールも 輝くほどに
因为舞厅的灯球 也闪耀着光辉
輝くほどに
也闪耀着光辉
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直都是

Favorite Days
Favorite Days
鳴り止まない
余音绕梁的
Favorite Days
Favorite Days
いつまでも
永远如此