Money Money (CabaretSoundtrack Version)

Money makes the world go around
金钱让世界转动
...the world go around
让世界转动
...the world go around.
让世界转动
Money makes the world go around
金钱让世界转动
It makes the world go 'round.
它让世界转动
A mark, a yen, a buck or a pound
马克、日圆、美元或英镑
...a buck or a pound
美元或英镑
...a buck or a pound.
美元或英镑
Is all that makes the world go around
都让世界转动
That clinking, clanking sound...
那叮玲当啷声
Can make the world go 'round
可以让世界转动
Money money money money
金钱
Money money money money
金钱
Money money money...
金钱
If you happen to rich
如果你是富有的
And you feel like a night's entertainment
而你想要夜间娱乐
You can pay for a gay escapade.
你可以花钱寻欢作乐
If you happen to be rich and alone
如果你是富有和孤独的
And you need a companion
而你需要一个伴侣
You can ring (ting-a-ling) for the maid.
你可以摇铃叫女仆来
If you happen to be rich
如果你是富有的
And you find you are left by your lover,
而你发现你的爱人离开你
And you moan and you groan quite a lot
你在不断的呻吟
You can take it on the chin,
你可以振作起来
Call a cab and begin to recover
叫一辆计程车和开始恢复
On your 14-karat yacht! WHAT!?
买一艘14克拉的游艇!什么!?
Money makes the world go around
金钱让世界转动
...the world go around
让世界转动
...the world go around.
让世界转动
Money makes the world go aroung
金钱让世界转动
Of that we both are sure...*rasberry sound* on being poor!
有了钱就不用再挨穷
Money money money money
金钱
Money money money money
金钱
Money money money...
金钱
When you haven't any coal in the stove And you freeze in the winter
当你在冬天没有煤炭取暖
And you curse to the wind at your fate.
你会诅咒寒风
When you haven't any shoes on your feet,
当你脚上没有鞋子
Your coat's thin as paper,
大衣像纸一样薄
And you look 30 pounds underweight
而你看起来不足30磅
When you go to get a word of advice From the fat little pastor,
当你去听胖牧师给你劝告
He will tell you to love evermore.
他会叫你要懂得爱
But when hunger comes to rap,
但当饥饿来敲打窗户
rat-a-tat rat-a-tat at the window *knock knock* (at the window)
敲打窗户
Who's there? (hunger) oh, hunger!! =
谁啊？喔，饥饿！
See how love flies out the door...
看到爱如何飞出门外
For, money makes the world go around
金钱让世界转动
...the world go around
让世界转动
...the world go around.
让世界转动
Money makes the world go 'round
让世界转动
The clinking, clanking sound of...
那叮玲当啷声
Money money money money
金钱
Money money money money...
金钱
Get a little, get a little
要赚一点金钱
Money money money money...
金钱
Mark, a yen, a buck or a pound,
马克、日圆、美元或英镑
That clinking, clanking, clunking sound,
那叮玲当啷声
Is all that makes the world go 'round,
都让世界转动
It makes the world go 'round!
它让世界转动