Hielo

Te han contado mil cosas de mí
他们对你讲述有关我的无数的事情
No se equivocaron, te hablaron claro
他们没有说错，对你说的清楚明白
Pero si quiere' ganar mi corazón
但如果你想赢得我的心
Tiene algo malo, te hablaré claro
（我的心）带有恶意，我明确告知于你
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Oh-oh
Oh-oh
Dijeron que en el cuartel
他们说在那军营里
Tienen una foto con mi nombre
有张标有我大名的照片
Porque desapareció un buen hombre
因为永远消失了个好男人
Aquel pasado yo lo maté
是我曾在过去杀死了他
Las gatas nunca van a la piscina (yeh)
小野猫们从来不去泳池 (yeh)
Parece la NASA mi marquesina (woh)
看起来NASA是我的庇护港 (woh)
Alquilo el amor sin dar propina
我租赁爱情而不给小费
Cambié por el poder de una vagina
女人的双腿间的力量改变了我
Yo no soy para ti, tú no eres para mí, no cabes en mi king
我不是你的，你也不是我的，我的王国里容不下你
En el juego de damas cuando una me llama la hago mi queen
国际跳棋里，谁把我将军我就封她为后
De todo lo vivido ya aprendí (ya aprendí)
在一切生活所经历过的我已学到（已经学到）
La realidad, que en el mundo vivimo' así
现实，就是我们生活的世界就是如此
Quieren al malo (yo)
她们喜欢坏男人(yo)
Odian al bueno (qué)
她们讨厌好男人(qué)
Dejé de ser un remedio
我已放弃治愈他人
Ahora soy veneno (poison, poison)
如今的我就是毒药（有毒的，有毒的）
Quieren al malo (malo)
她们喜欢坏男人 (坏的)
Odian al bueno (bueno)
她们讨厌好男人 (好的)
Tengo los sentimientos bajo cero (oye)
我的感知都低于零度（我对一切熟视无睹）
Te han contado mil cosas de mí
他们对你讲述有关我的无数的事情
No se equivocaron, te hablaron claro
他们没有说错，对你说的清楚明白
Pero si quiere' ganar mi corazón
但如果你想赢得我的心
Tiene algo malo, te hablaré claro
（我的心）带有恶意，我明确告知于你
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Oh-oh
Oh-oh
No creo en caritas triste', y crudo como New York City
我不相信悲伤的小脸蛋，如同纽约一样生疏无情
Las tratas primera clase y cojen viaje como speedy
待她们如头等舱乘客，她们却乘坐廉价航班
Lo que no te mata, te hace más frío y más cruel
那些没有终结你生命的，让你变得更加冷漠残忍
Préstame tu corazón pa' congelarlo en el motel, eh
把你的心借给我，让我在汽车旅馆冻结它, eh
Me cansé de regalar mi confianza (yeah)
我已经厌倦赠予我的信任(yeah)
De tantas puña'la me he queda'o sin espalda (yeah, yeah)
留给我的只有头也不回的重击(yeah, yeah)
Quién me haga algo le dejo la cuenta salda (yeah)
那些有助于我的人，我给他们留下我的财富(yeah)
Halé to' el peso 'e la venganza a mi balanza, porque (bu-bu-bu-bu)
我把筹码全部压在报复上，因为(bu-bu-bu-bu)
Quieren al malo (wuh)
她们喜欢坏男人(wuh)
Odian al bueno (ah-ah)
她们讨厌好男人(ah-ah)
Deje de ser un remedio
我已放弃治愈他人
Ahora soy veneno (poison, poison)
如今的我就是毒药（有毒的，有毒的）
Quieren al malo (ahora soy malo)
(如今我是坏男人)
Odian al bueno (ya no soy bueno)
她们讨厌好男人 (我已不是好男人)
Tengo los sentimientos bajo cero (oye)
我的感知皆低于零度（我对一切熟视无睹）
Te han contado mil cosas de mí
他们对你讲述有关我的无数的事情
No se equivocaron, te hablaron claro
他们没有说错，对你说的清楚明白
Pero si quiere' ganar mi corazón
但如果你想赢得我的心
Tiene algo malo, te hablaré claro
（我的心）带有恶意，我明确告知于你
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Yo soy hielo, hielo, hielo
我就是冰，冰，冰
Yo soy hielo, hielo, hielo
我冷若冰霜，冷若冰霜，冷若冰霜
Oh-oh
Oh-oh