가족사진

바쁘게 살아온 당신의 젊음에
忙碌地度过的你的年轻时候
의미를 더해줄 아이가 생기고
赋予更多意义的孩子出生了
그날에 찍었던 가족사진 속의
那天照的家族照片中
설레는 웃음은 빛바래 가지만
你心动的笑容有些黯淡
어른이 되어서 현실에 던져진
成人后被扔进现实的我
나는 철이 없는 아들 딸이 되어서
变成了不懂事的孩子
이곳 저곳에서
在这里 在那里
깨지고 또 일어서다
跌倒后又再爬起
외로운 어느 날 꺼내본 사진 속
感到孤独的某天又翻出照片
아빠를 닮아있네
我长得很像爸爸呢
내 젊음 어느새 기울어 갈 때쯤
我的年轻时节转瞬逝去
그제야 보이는 당신의 날들이
如今才明白你经历的那些岁月
가족사진 속에
家族照片中
미소 띈 젊은 우리엄마
绽开笑容的我年轻的妈妈
꽃피던 시절은
芬芳盛开的季节
나에게 다시 돌아와서
又回到了我的身边
나를 꽃 피우기 위해
为了让我绽放
거름이 되어버렸던
你甘愿成为养料
그을린 그 시간들을
逝去的那些时光
내가 깨끗이 모아서
我一一拾起拼凑
당신의 웃음 꽃 피우길
只为你的笑容绽放啊
피우길 피우길 피우길
绽放 绽放 绽放
나를 꽃 피우기 위해
为了让我绽放
거름이 되어버렸던
你甘愿成为养料
그을린 그 시간들을
逝去的那些时光
내가 깨끗이 모아서
我一一拾起拼凑
당신의 웃음 꽃 피우길
只为你的笑容绽放啊
피우길 피우길 피우길 피우길
绽放 绽放 绽放
피우길
绽放吧