糖衣

あなたの 甘い声で
用你甜美的声音
全てを 包み込んで
把一切都包容
砂糖を 身に纏えば
如果把糖裹在身上
少しも 苦くないわ
是不会苦的吧
今日の 待ち合わせ
今天的约会
シルクのワンピで 着飾っておしゃれ
穿着丝绸连衣裙很漂亮
心に身を任せて
身随心动
夜に溶けるだけ
只在夜晚溶化
夜に溶けるだけ
只在夜晚溶化
I can't stop licking candy sugar coated
我不能停止舔舐糖衣
甘いスキンの 奥底の
甜蜜肌肤的深处
冷たい毒牙に 刺されてく
被冰冷的毒牙刺穿
I can't stop licking candy sugar coated
我不能停止舔舐糖衣
1度 ハマれば もう 戻れない
一旦沉迷就再也无法回转
あなたの 甘い声で
用你甜美的声音
やさしく 包み込んで
温柔地包容
あなたが 傍にいれば
如果你在我身边
少しも 辛くないわ
就不会痛苦的吧
「ごめん また今度」
“抱歉，下次见”
溶け合う前に 心を焦らす
在相溶前心焦
淡い期待 抱いても
只是抱有浅淡的期待
頬を濡らすだけ
脸颊依旧被泪沾湿
頬を濡らすだけ
脸颊依旧被泪沾湿
I can't stop licking candy sugar coated
我不能停止舔舐糖衣
甘いスキンの 奥底の
甜蜜肌肤的深处
冷たい毒牙に 刺されてく
被冰冷的毒牙刺穿
I can't stop licking candy sugar coated
我不能停止舔舐糖衣
1度 ハマれば もう 戻れない
一旦沉迷就再也无法回转
あなたの 甘い嘘で
用你甜蜜的谎言
全てを 包み込んで
把一切都包容
砂糖が 溶ける前に
在砂糖溶化之前
もう一度 夢を見せて
让我再次梦见
甘さで 隠してても
即使用甜度隐藏
中身は 違うものね
内容也是不同的
お口で 転がしたら
用味觉来品尝的话
たちまち 苦くなるわ
顷刻间味道就会变苦的吧