大阪ロマネスク

今日も誰かが　めぐり逢う
今天也将有人邂逅
遥か　遥か　西の街
于这遥远的 遥远的 西边的城市
恋をするなら　御堂筋から始まるのさ
若是渴望恋情 就从御堂筋开始
雅なる物語（ストーリー）
编织出一篇篇风雅的故事
あの日の僕らは　迷っていた
那一天的我们充满迷茫
意地とかはってさ　傷つけあって
固执逞强 互相伤害
かけだした君の背中が　消えた梅田駅
奔跑起来的你的背影 就这样消失在了梅田站
この街の言葉　乱暴と言ったね
你曾说过 这座城市的语言很粗鲁
でも僕は　変えないよ
但我不会改变的
「好きや」と言うから
还是会对你说「我好喜欢你」
君を探して　抱きしめよう
我要去寻找你 将你拥抱
早く　早く　追いかけて
快一点 再快一点 想要追上你
恋をするため　心斎桥には人が来る
为了邂逅恋情 人们都来到心斋桥
雅なる物語
编织出一篇篇风雅的故事
難波の庭園　好きだったね
你曾说过你喜欢难波的庭院
二人ではしゃいだ　観覧车から
在两人喧哗打闹的摩天轮上
神戸まで見えたあの日が　続くと信じてた
遥望远到神户的那一天 我曾相信那是永远
僕のこの胸は　面影を求め
我的心 一直在寻找着你的面孔
ダメなのか　思うけど
也曾想过放弃
「やっぱり好きやねん」
「但我果然还是好喜欢你啊」
君を追いかけ　どこへ行こう
为了追寻你 我将往哪去
キタへ　ミナミ戎桥（えびすばし）
向北再向南 走到戎桥
恋をもう一度　御堂筋から始めたいよ
想在御堂筋和你重新开始这段恋情啊
雅なる物語
编织出一篇篇风雅的故事
振り向いた　交差点
回头看到的十字路口
僕を見つめている
仿佛在凝视着我
忘れられない　君の優しい声
无法忘记你温柔的声音
時間が止まっていく
时间仿佛就这样停在了那一天
今日も誰かが　めぐり逢う
今天也将有人邂逅
遥か　遥か　西の街
于这遥远的 遥远的 西边的城市
恋をするなら　御堂筋から始まるのさ
若是渴望恋情 就从御堂筋开始
雅なる物語
编织出一篇篇风雅的故事
君を探して　抱きしめよう
我要去寻找你 将你拥抱
すぐに　すぐに　追いかけて
快一点 再快一点 想要追上你
恋をするため　心斎桥には人が来る
为了邂逅恋情 人们都来到心斋桥
雅なる物語
编织出一篇篇风雅的故事