Waterbound

I went out late one night
一天深夜我离家而去
Moon and the stars were shining bright
夜月与星光亮荧荧
Storm come up and the trees came down
暴雨来临，树木倒去
Tell your boys i was waterbound
告诉孩子，我为水所困
Waterbound on a strangers' shore
为水所困在陌生之地
River's rising to my door
河水汹涌，至我家门
Carried my home to the field below
卷走了我的家，去向远方
Waterbound nowhere to go
为水所困，我无处可去

Carve my name on an old barn wall
将我的名字刻在谷仓墙上吧
Noone would know i was there at all
没人会知道我在那里
Stable's dry on a winter's night
冬夜的马厩一定很干燥
(you) turn your head you can see the night
抬头仰望，夜空晴朗
Black ant crawling on an old box car
老棚车上蚂蚁爬呀爬
(it's) a rusty door and a fallen star
生锈的铁门，坠落的明星
(ain't) got a dime in my nation sack
我已身无分文了
Waterbound and i can't get back
为水所困，我无法回来

It's all gone and i won't be back
一切都逝去，我再也回不来
Don't believe me count my tracks
不用再期望听到我的脚步声了
River's long and the river's wide
河流长啊河水宽
(i'll) meet you boys on the other side
我将与妻儿在彼岸相见
(so) say my name and don't forget
念出我的名字，请你莫忘记
The water still ain't got me yet
洪水还未将我击败
Nothing but i'm bound to roam
只是我注定要流浪
Waterbound and i can't get home
为水所困，我无家可归