画面の向こうのあなた

画面の向こうのあなた
（看向画面这边的你）

P主：デッドボールP
演唱：初音ミク（初音未来）、亞北ネル（亚北音留）

画面の向こうのあなた
看向画面这边的你
何の夢見るために
做着什么样的梦
「飽きた寝る」
厌烦的睡着
毎日　あなたの歌を　飽きるほど浴びている
每天，厌烦的哼着你的歌洗着澡
毎日　飽きるまで聞く　あなたは一体誰？
每天，厌烦的问着你到底是谁？
歌声　囁かれると　濡れてきちゃう「ひゃふわい」
哼着歌声就会被淋湿"好冷"
歌声　絞り出す度　浮かぶ疑問 where?who?why?
歌声，被挤出来的时候就会产生疑问，在哪？谁？为什么？
のら犬の様にひとりの　遠吠えは地球巡り巡り
像野狗一样独自的在地球上嚎叫着
ゼロの様に孤独なココロの　鼓動は音速超えてときめくのよ
像零一样的孤独的内心，跳动的速度比音速还快
画面の向こうのあなた　どんな顔どんな声で日々を謳うの？
看向画面这边的你，用什么表情什么声音日日高唱着？
世界のどこかのあなた　まだ見ぬ初恋の人
在世界某处的你，还没见到初恋情人
妄想の中のあなた　絶世の美少女で頭もいいの
在妄想中的你，即使有绝世美貌也罢
現実の中のあなた　その存在信じて
在现实中的你，相信着那个存在
『飽きた寝る』
厌烦的睡着
嘘　なの？本当　なの？ああああ
虚伪？真实？啊啊啊啊
現実　なの？夢　なの？ああああ
现实？梦想？啊啊啊啊
私　なの？あなた　なの？ああああ
我？你？啊啊啊啊
答え　なの？問い　なの？ああああ
答案？疑问？啊啊啊啊
『真実って、何？』
真相是什么？
揺らめく　その火消すため　作られた存在「私」
摇曳着，为了扑灭那团火，创造出存在的"我"
揺らめく　音の流れに　翻弄される「私」
摇曳着，在流动的声音里，被玩弄的"我"
星空　見上げて思う　ああ、広い天の川
我望着星空想着，啊啊，广阔的天空的山川
星空　見つめて叫ぶ　月隠す分厚い雲
发现星空叫喊着，月亮隐藏在厚厚的云间
頭の中で木魂する　言葉は血潮巡り巡り
头脑中回荡着，话语在血液里循环着
まだ見えない未来の歌声と共に　じわじわ気を狂わすのよ
和无法预见的未来的歌声一起，慢慢的错乱
心に巣食ったあなた　いっそのこと消えさしまえばと願うわ
在心巢中吞噬着的你，盼望着它的消失
水面で微笑むあなた　まぶた波うち歪む
对着水面微笑的你，眼睛随着波纹扭曲
この空の下のどこか　同じ時の流れに身体縛り
在这天空下的某处，被束缚的身体在相同的时间里流逝
あの月が照らす大地に　生きていると信じて
在那个月亮照耀的大地，坚信一定能活下去
『飽きた寝る』
厌烦的睡着
(end)