君と歩いた季節guitar short ver.（翻自 いきものがかり）

とぼけた声が やけに優しく
假装糊涂的声音
温もりはぐれた胸に響く
格外温柔的在我失去温度的心中回响
嫌いなほど 好きになった
由讨厌转变为喜欢的那一刻
あの頃を微笑って
露出了笑容
例えば連ねた言葉の
数假如细数曾经所说过的话
余すほどに紡いだ思い
出残留的言语是否能编织出那些回忆呢
振り返れば 落葉のように
转过身，才发现它们正如落叶般
秋風に消えた 何気ない顔して
飞逝在秋风中 你满脸懵然的神情
はにかんで笑ってくれたから まっすぐな想いだけ
羞怯地对我微笑 坦率的情意
鮮やかに 胸の中に 残されていくよ
鲜明的烙印在心中
つないだ手を確かめる
握紧你的手
わずかに指がふるえる
感觉到了你微微的颤抖
終わりゆく この恋に
即将终结的这份爱
今とまどうのはなぜ
如今却为何不知所措
君のひとみ見つめても
凝视着你的双瞳
声はむしろ届かない
屏声无语
今は ほほえみを 祈るだけ
如今只祈求着你能永远保有这样的笑容