沙漏Sandglass（翻自 The Heal）

The Heal - The Heal
歌手：素静/西敏
素静：西敏
海报：素静
后期：西敏
【素静】마치 영원할 것만 같았던
想起了我们
우리 처음이 떠올라
仿佛会天长地久到永远一样的最初
너의 여전한 눈빛은
你依旧如故的眼神
다가온 이별을
让临近的离别
나까지도 눈치 못 채게 해
连我都没能察觉出来
【西敏】내가 먼저 너의 손잡아놓고
如果我说 应该由我先抓住你的手
가야 한다 말하면 넌 도대체
那么你到底
어떤 맘일까 다시 올 거란 말
是什么样的心情呢 会再来的那句话
내가 너였다 해도
即使我是你
믿기지 않을 것 같은데
好像也没法相信
【素静】이 모래가 떨어져도
即使这砂砾坠落
시간이 줄어들어도
即使时间缩短
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
即使无法挽回 也没关系
【西敏】모래가 다 떨어지고
即使这砂砾全部坠落
시계가 멈춰버려도
即使时钟停止
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
只剩堆积的记忆停留在你身边
【西敏】Baby 너무 슬퍼하지 마
宝贝 不要太过悲伤
우리 이별은 잠시뿐인 거야
我们的离别只是暂时的
I promise that I’ll come back to you
我向你保证 我会回到你身边
걱정 마 We’re nothing without you
别担心 没有你 我们什么都不是
모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서
沙粒中滴落泪水的话 就会变得坚硬
다시 만날 수 없게 될 수도
即使无法再相见
So baby don’t let yourself cry
你也别让自己哭泣
【素静】떠나고 싶지 않아
我不愿离去
널 잃고 싶지 않아
不愿失去你
지금 이 시간도
此刻时间也在继续
계속해 멀어져만 가
一直在渐行渐远
초침을 붙잡아봐도
即使揪住秒针
결국 끝이 나겠지
最终也会迎来结局
하지만 종착역과
但是终点站
출발역은 같은 걸
和出发站是一样的
우린 다시 만날 운명
我们会重新相遇的命运
【西敏】이 모래가 떨어져도
即使这砂砾坠落
시간이 줄어들어도
即使时间缩短
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
即使无法挽回 也没关系
【素静】모래가 다 떨어지고
即使这砂砾全部坠落
시계가 멈춰버려도
即使时钟停止
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
只剩堆积的记忆停留在你身边
【西敏】참 고마워 네 기억들은
真是万分感谢 你的那些记忆
날 웃게만 해
让我展露笑颜
【素静】잘 지내볼게
我会好好生活
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게
也会成为更好的人 回到你身边
【西敏】（背景音【素静】）
이 모래가 떨어져도
即使这砂砾坠落
시간이 줄어들어도
即使时间缩短
되돌릴 수 없대도 It's okay okay
即使无法挽回 也没关系
【素静】（背景音【西敏】）
모래가 다 떨어지고
即使这砂砾全部坠落
시계가 멈춰버려도
即使时钟停止
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
只剩堆积的记忆停留在你身边
【合】When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
再次翻转的沙漏
새로 시작할 때
重新开始之时
그때도 우린 함께일 거야
那时我们依然会在一起
When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
再次翻转的沙漏
새로 시작할 때
重新开始之时
그때도 우린 함께일 거야
那时我们依然会在一起