Jesus of the Moon

I stepped out of the St. James hotel
我步离圣詹姆斯旅馆
I left you behind curled up like a child
我遗弃下如同孩童般蜷缩着身体的你
A change is gonna come as the door whispered shut
当门扉呢喃着闭合，一个改变即将来临
I walked on down the high windowed hall
我走尽饰以高高窗户的大厅
You lay sleeping on the unmade bed
你安睡在凌乱的床上
The weatherman on the television
电视机里的天气预报员
In the St.James hotel said
在圣詹姆斯旅馆，说着
That the rains are gonna come
雨快要降临
And I stepped out on the streets
我走在街头
All sparkling clean with the early morning dew
一切都闪烁着晨露的清辉
Maybe it was you or maybe it was me
或许是你，抑或是我
You came on like a punch in the heart
你的到来如同给予心脏的一记重击
Lying there with the light on your hair
躺在此处，光线都聚在你的发间
Like a Jesus of the moon
好似一位月中耶稣
A Jesus of the planets and the stars
一位星辰与行星中的耶稣
Well I kept thinking about what the weatherman said
我不断思量天气预报员所说的
And if the voices of the living can be heard by the dead
若生者的声音可被逝者听闻
Well the day is gonna come when we find out
当我们发现之际，这一天即将到来
In some kind of way
以某种方式
I take a little comfort from that now and then
我偶尔从中获取些许宽慰
Cause people often talk about being scared of change
因为人们常提及关于改变的恐惧
But for me I'm more afraid of things staying the same
但对我而言，我更惧怕总是一成不变的事物
Cause the game is never won
因这游戏永不会得胜于
By standing in any one place for too long
在任一一处过久地停留
Maybe it was you or maybe it was me
或许是你，抑或是我
There's a chord in you that I could not find to strike
你体内有一根我无法找寻到并触动的心弦
You lying there with all the light in your hair
你躺在这里，所有光线都聚在你的发间
Like a Jesus of the moon
好似一位月中耶稣
A Jesus of the planets and the stars
一位星辰与行星中的耶稣
I see the many girls walking down the empty streets
我看见许多女孩儿路过阒无一人的街巷
Maybe once or twice one of them smiles at me
大概有那么一次或两次，她们中的一个向我展露笑靥
You can't blame anyone for saying hello
你不能去责怪任何打招呼的人
I say hey I say hello I say hello
我说，嘿；我说道，你好；我说道，你好
Will it be me or will it be you
会是你，还是我？
One must stay and one depart
一个必然留下，而另一个则需启程
You lying there in the St.James Hotel bed
你躺在圣詹姆斯旅馆的床榻上
Like a Jesus of the moon
好似一位月中耶稣
A Jesus of the planets and the stars
一位星辰与行星中的耶稣
I say hello hello hello
我说道，你好，你好，你好