爱你归礼拜

作词：黄建铭
作曲：大野克夫

OH ギャル ギャル　ギャル ギャル
ギャル ギャル ギャル　OH ギャル ギャル
ギャル ギャル　ギャルギャル ギャル

MONDAY　想要约你去饮咖啡
但是心内感觉歹势　TUESDAY
再三考虑提出勇气　谁知无人听电话
WEDNESDAY　一直袂当甲你见面
归个心情实在难过　THURSDAY
既然决定不愿放弃　只有继续厚面皮
FRIDAY　行来行去问我自己
敢是甲你全然无速配　SATURDAY
所有的爱放置心头　不知怎样来对你坦白
SUNDAY　SUNDAY
你一定要听详细　因为机会一去无回
谁人亲像我这痴情　世间已经找无几个

9498/《爱你规礼拜》Ài Lí Kui Lé-pài
洪荣宏Âng Îng-hông

喔！ギャル ギャルギャル ギャルギャルギャルギャル
喔！ギャル ギャルギャル ギャルギャルギャルギャル
(giá-luh, gal = girl)

Monday想欲约你
Monday siūnn-beh iok lí
去啉咖啡
khì lim ka-pi
但是心内
tān-sī sim-lāi
感觉歹势
kám-kak pháinn-sè

Tuesday
再三考虑
tsài-sann khó-lū
提出勇气
the̍h tshut ióng-khì
谁知无人听电话
siáng tsai bô-lâng thiann tiān-uē

Wednesday
一直袂当佮你见面
it-ti̍t buē-tàng kah lí kìnn-bīn
规个心情实在难过
kui-ê sim-tsîng si̍t-tsāi lân-kuè

Thursday
既然决定
kì-jiân kuat-tīng
毋愿放弃
m̄-guān hòng-khì
只有继续厚面皮
tsí-ū kè-sio̍k kāu-bīn-phuê

Friday
行来行去
kiânn-lâi-kiânn-khì
问我自己
mn̄g guá ka-tī
敢是佮你全然无四配
kám-sī kah lí tsuân-jiân bô sù-phuè

Saturday
所有的爱
sóo-ū ê ài
囥在心头
khǹg tī sim-thâu
毋知怎样来对你坦白
m̄-tsai tsuánn-iūnn lâi tuì lí thàn-pe̍h

Sunday Sunday
你一定爱听详细
lí it-tīng ài thiann siông-sè
因为机会
in-uī ki-huē
一去无回
tsi̍t-khì bô huê

啥人亲像我
siánn-lâng tshin-tshiūnn guá
遮痴情
tsiah tshi-tsîng
世间已经揣无几个
sè-kan í-king tshuē-bô kuí ê