Lil' Touch（몰랐니）

몰랐니 (Lil' Touch)
不知道嗎 (Lil' Touch)
原唱：少女时代Oh.!GG
翻唱：AkaneXIii茜 / 瞎摸小天使
mix：小神
【茜】몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리 La la la la la
趕快 La la la la la 趕快 La la la la la
【摸】몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리 Give me a lil’ touch
趕快 La la la la la 趕快 Give me a lil’ touch
【茜】I just wanna kiss boy
자 미리 하는 경고
來 提前警告
계속 게임만 할 거라면
只是一再玩遊戲的話
너의 술래가 되어줄게 바로
就會立刻去追你
【摸】지금이야 my boy
就是現在 my boy
망설이지 말고
別再猶豫
천천히 나를 따라와 봐
慢慢地跟著我
이제 더 이상 도망칠 수 없어
現在不能再逃跑了
【茜】Won't you give it up
Give it up to me
Baby give it up
마지막 기회야
這是最後的機會
【合】몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리 La la la la la
趕快 La la la la la 趕快 La la la la la
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리
趕快 La la la la la 趕快
【茜】Give me a lil’ touch
【摸】점점 더 달아올라 터질 듯 해
漸漸發燙 像是要爆炸
Three, two, one, off
날 잡을 순 없지
當然抓不到我
【茜】손쉽게 잡힐 내가 아니지
那麼容易被抓住手的話 就不是我了
L O V E nah 진짜를 보여줘
L O V E nah 讓我看看事實
【摸】시작이야 my boy
就是現在 my boy
서두르지 말고
別著急
좋아 진짜는 이제부터
那麼 現在開始就是真的
더 가까이 내게 다가올래
要更靠近我嗎
【茜】지금부터 my boy
現在開始 my boy
봐주지도 말고
不會再饒恕
가까이 나를 따라와 봐
再更近地跟著我吧
이제 내게서 벗어날 수 없어
現在不能再逃離我了
【摸】Won't you give it up
Give it up to me
Baby give it up
마지막 기회야
這是最後的機會
【合】몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리 La la la la la
趕快 La la la la la 趕快 La la la la la
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리
趕快 La la la la la 趕快
【茜】Give me a lil’ touch
【摸】더은밀하게 널 파고들어
更隱密地滲透你
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
像是更深的黑暗 像是更深的黑暗
【茜】더 은밀하게 널 파고들어
更隱密地滲透你
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
像是更深的黑暗 像是更深的黑暗
【合】몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리 La la la la la
趕快 La la la la la 趕快 La la la la la
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是想要我嗎 快向著我來
빨리 La la la la la 빨리
趕快 La la la la la 趕快
【摸】Give me a lil’ touch
【茜】Give me a lil’ touch
▶ 翻譯 / Fanie
▶ 轉載 Fanie∞帕帕 @ http://stephaniexsone.pixnet.net/blog