TOMORROWスケッチ

Shalala またね Shalala 逢える
shalala 回见啦 shalala相逢啦
Shalala 指切りしよう
shalala来勾指吧
Shalala 空を Shalala 見上げ
shalala仰望着 shalala看见天空啦
前向いて See you again!
向着前方See you again！
楽しい時間は すぐに過ぎ去っても
快乐的时间就过去了
分け合えた ぬくもり残ってる
分开或者在一起 都感觉你的温暖
「さみしいね」なんて
“好寂寞啊”之类的
今日は言わない約束でしょ
今天是不说的约定吧
普通にね 微笑み手を振ろう
平常地微笑挥手吧
だって 出逢った時のような あの太陽が
那与你相遇时的时候
背中押しているから
从背后轻轻推了我一下
大丈夫 これからも 一緒だよ
没关系的 今后也一起
ともに光る夢描いた
一起描绘的梦想
晴れ模様のスケッチブック
晴天的素描簿
胸のパレット つながるカラー探すの
胸口的调色板寻找相连的颜色
笑い顔も 困り顔も
笑着脸却也很为难的脸
全部好きなアウトライン
全部都喜欢的轮廓
いま、胸に焼きつけたら
如果现在就在心中
いつだって絆はほどけない
那时的羁绊是解不开了
Shalala いつか Shalala 逢える
Shalala何时Shalala相逢
Shalala 振り向かないで
Shalala不要回头
Shalala ひとり Shalala ひとり
Shalala Shalala独自一个人
歩き出そう See you again!
迈出步伐吧See you again！
「泣いてないからねっ!」私のツヨガリは
“我没有哭哦哥哥！“我说
隠せないやっぱり バレちゃうの
果然是掩盖不住的吧
季節が移って 花も姿 変えてくように
季节变迁 花也要改变姿态
来シーズン 輝き 咲かせよう
下一个季节绽放光辉
もしもツラくなる時には すぐ伝えてね
假如发型变的时候要马上转告
たとえどこにいたって
无论在哪里
私は 誰よりも 味方だよ
我比谁都是你的伙伴
ちょっと淡い昨日染める
昨天染上淡淡的颜色
雨模様のスケッチブック
下雨的素描簿
愛ひとしずく 涙の色薄めた
爱的颜色淡了 变成了眼泪的颜色
離れてても そばにいても
即使离开我也要在身边
勇気がわく 場所がある
有一个有勇气的地方
この想い オンリーワン
这思念的唯一
信じてる気持ちをたくさん抱きしめたら
如果抱很多相信的心情
未完の未来図へと
未完成的未来图
ほら新しい色の 虹を架けよう
你瞧 用新的色彩去架起的彩虹

在心里珍重
心の中大事にする
明天图案的素描簿
明日模様のスケッチブック
回忆的颜料重叠着
想い出絵具 重ねながら彩る
笑着脸也很为难的脸
笑い顔も 困り顔も
全部都喜欢的轮廓
全部好きなアウトライン
如果现在就在心中
いま、胸に焼きつけたら
我永远都不再是你的羁绊
いつだって絆はほどけない
Shalala何时Shalala相逢
Shalala いつか Shalala 逢える
Shalala不要回头
Shalala 振り向かないで
Shalala Shalala独自一个人
Shalala ひとり Shalala ひとり
迈出步伐吧See you again！
歩き出そう See you again!
Shalala再见Shalala相逢
Shalala またね Shalala 逢える
Shalala 来勾手指吧
Shalala 指切りしよう
Shalala 仰望Shalala天空
Shalala 空を Shalala 見上げ
向着前方See you again！
前向いて See you again!
【结束了】

【 おわり 】