At Last
Etta James
At Last 歌词
My love has come along
我的爱人终于到来了
My lonely days are over
孤独的日子总算结束
And life is like a song
生活好似一首歌
Oh yeah yeah, at last
噢没错,终于还是等到了
The skies above are blue
天空是碧蓝色的
My heart was wrapped up in clover
我的心像被三叶草包裹着
The night I looked at you
那晚我凝望着你
And I found a dream that I could speak to
一个梦幻般的可以为之倾诉的你
A dream that I can call my own
一个我长久渴望着的梦
I found a thrill to press my cheek to
脸颊被亲吻的奇妙感觉
A thrill that I have never known
是我从未体验过的美好
Oh yeah yeah, and you smile, you smile
噢没错 你的笑容 你的笑容
Oh, and then the spell was cast
仿佛对我施了魔咒
And here we are in Heaven
你我仿佛置身于天堂
For you are mine at last
噢亲爱的最后你终将属于我