Diagonal Idol

あなたの声が ただ聴きたいだけで
只是想要 听见你的声音
あなたの世界 ただ知りたいだけで
只是想要 了解你的世界
作り話じゃ夢も味気ない
编造梦想的话枯燥乏味
荒唐無稽なサイコメトリー
心理测量也是荒诞无稽
横顔だけで満足してる
只要能看见侧脸就足够了
実に勝手な多世界解釈
这种多世界的解释真是任性啊
有象無象は耳に入らない
让人烦躁的闲言碎语都充耳不闻
現実逃避のナルコレプシー
为了逃避现实的嗜睡之症
作り始めた勝手な理想
开始编造无比随意的理想
憧れ混じりの偶像崇拝
混杂着我的憧憬的偶像崇拜
きっと私もあなたも
我与你在此  一定
心此処に在らず
早已心不在焉
特別じゃない でも普通じゃない
并不特别也不普通
わけもわからず憧れたあなたに
只是对莫名其妙地憧憬着的你
ほんの少し 近づきたくて
想要靠近一些
でも期待はいつしかこわれて
但仅仅是这点期待 也在无声无息中破灭了
手を振らせて 側に居させて
让我挥手告别 还是留在你身边
せめてどちらか　あなたが選ばせて
请你至少选一种吧
あなたは今日も狭い現実に
今天 你也在这无趣的狭隘现实中
目を閉じる 斜め前の席で
紧闭双眼 在斜前方的座位上
Diagonal Idol
Arrange：GCHM
Vocal：みぃ
Lyrics：Jell
原曲：ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師
原作：「ななめまえの偶像」 仲谷鳰