彼个所在

作词：魏如萱
作曲：魏如萱
编曲：韩立康

三更半暝 又搁困袂去
最近的日子毋是很欢喜
想打电话俾你
撒娇几句

目眶红红 呒想要讲话
惦惦坐伫遐 敢若无魂有体
I think you know everything
对不对

我的哀愁还下著雨
潮湿的大雾何时散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼个所在 咁有习惯
系唔系想去边 就去边

要照顾好自己
I miss you so much
很想很想你

卖搁操烦卖搁毋甘 就做你去
我会记住 嗰个开心的你
会照顾好自己
I love you so much
很想很想你

有一天 再见

11094/《彼个所在》Hit ê Sóo-tsāi
魏如萱Guī Jû-suan

三更半暝
sann-kinn-puànn-mî
又阁困袂去
iū-koh khùn buē-khì
最近的日子
tsuè-kīn ê ji̍t-tsí
毋是足欢喜
m̄-sī tsiok huann-hí
想打电话俾你
soeng2 daa2 din6waa6 bei2 nei5
司奶几句
sai-nai jǐ jù

目箍红红
ba̍k-khoo âng-âng
无想欲讲话
bô siūnn-beh kóng-uē
恬恬坐咧遐
tiām-tiām tsē ti̍h hia
敢若无魂有体
kánn-ná bô-hûn ū-thé
I Think You Know Everything
对不对
duì búduì

我的哀愁
wǒ de āichóu
还下著雨
hái xià zhe yǔ
潮湿的大雾何时散去
cháoshī de dàwù héshí sàn qù
答答滴答答
tah-tah tih-tah-tah
答答滴答滴
tah-tah tih-tah tih

你这马蹛的彼个所在
lí tsit-má tuà ê hit ê sóo-tsāi
敢有惯势
kám ū kuàn-sì
系唔系想去边
hai6m4hai6 soeng2 heoi3 bin1
就去边
zau6 heoi3 bin1
要照顾好自己
yào zhàogù hǎo zìjǐ
I Miss You So Much
足想足想你
tsiok siūnn tsiok siūnn lí

莫阁操烦
mài koh tshau-huân
莫阁毋甘
mài koh m̄-kam
就做你去
tiō tsuè lí khì
我会记住
ngo5 wui6
嗰个开心的你
gei3zyu6 go2go3 hoi1sam1 ge3 nei5
会照顾好自己
huì zhàogù hǎo zìjǐ
I Love You So Much
足想足想你
tsiok siūnn tsiok siūnn lí
有一天再见
yǒu yì tiān zài jiàn