Love Like Winter
AFI
Love Like Winter 歌词
Warn your warmth to turn away
警惕来自你的温度,转身离去
Here it's December, everyday
这里的每一天都是凌厉寒冬
Press your lips to the sculptures
面朝雕塑,抿住嘴唇
And surely you'll stay (Love like winter…)
为了一个甜蜜而冰冷的我
For of sugar and ice…I am made, I am made
坚信你会驻留于此(爱如寒冬)
It's in the blood, it's in the blood
满目鲜血,血浸双眼
I met my love, before I was born
遇见了爱人早在转世之前
He wanted love, I taste the blood
她渴望着爱,我品尝着血
He bit my lip, and drank my war
她咬住了我的嘴唇,吸干了我的抗拒
From years before, from years before
早在多年之前,早在多年之前
她散发着香草蕾丝般的味道
She exhales vanilla lace,
我痴痴地梦见了她,就在昨天
I barely dreamt her, yesterday (yesterday…)
顺着镜子上的裂痕
With the lines in the mirror,
穿过那口红地印记
through the lipstick trace
por siempre
"Por siempre"
看着他的脸庞
She said, “It seems you're somewhere, far away…"
她说:“似乎你就在遥远地某处”
To his face
满目鲜血,血浸双眼
It's in the blood, it's in the blood
遇见了爱人早在转世之前
I met my love, before I was born
她渴望着爱,我品尝着血
She wanted love, I taste the blood
她咬住了我的嘴唇,吸干了我的抗拒
She bit my lip, and drank my warmth
早在多年之前,早在多年之前
From years before, from years before
爱如寒冬 oh……
爱如寒冬 oh……
Love like winter… Oh… Oh…
满目鲜血,血浸双眼
Love like winter… winter… 3…4…
遇见了爱人早在转世之前
It's in the blood, it's in the blood
他渴望着爱,我品尝着血
I met my love, before I was born
他咬住了我的嘴唇,吸干了我的抗拒
He wanted love, I taste the blood
早在多年之前,早在多年之前
He bit my lip, and drank my war
From years before, from years before