青春美梦

作词：江志文蔡鸿志
合唱：龙千玉&傅振辉

女：一阵春风微微吹送清香
合：可爱姑娘的笑容
女：想起阮亦有美丽的青春梦
合：为何一人哟
女：忽然看见对面的少年家　缘投伊形影
合：袂知娶亦袂哟

男：未曾看过这呢古锥的姑娘
合：甘是对阮使目尾
男：想要知伊的心内对阮甘有情
合：对阮有爱哟
男：想要对伊表示爱意　心内的感情
合：为何没勇气哟

女：就是对面的那个少年家
合：希望了解阮心意
女：亦想要对着伊对伊来表示
合：阮真歹势哟
女：甘会对阮全没意爱　将阮当憨人
合：甘要放袂记哟

合：提出勇气对伊表示真情意　希望会当结连理
只要是对阮真心对待　阮有意爱哟
欢喜唱出青春美梦　快乐的歌声
青春的美梦哟

11491/《青春美梦》Tshing-tshun Bí-bāng
龙千玉Liông Tshian-gio̍k
傅振辉Pòo Tsín-hui

女)
一阵春风
tsi̍t-tsūn tshun-hong
微微吹送清芳
bî-bî tshue-sàng tshing-phang
合)
可爱姑娘的笑容
khó-ài koo-niû ê tshiò-iông
女)
想起阮
siūnn-khí gún
也有美丽的青春梦
iā ū bí-lē ê tshing-tshun bāng
合)
为何一人哟
uī-hô tsi̍t-lâng--iooh
女)
忽然看见
hut-jiân khuànn-kìnn
对面的少年家
tuì-bīn ê siàu-liân-ke
缘投伊形影
iân-tâu i hîng-iánn
合)
毋知娶矣犹未哟
m̄-tsai tshuā-ah iáu-buē--iooh

男)
毋捌看过
m̄-bat khuànn-kuè
遮尔古锥的姑娘
tsiah-nī kóo-tsui ê koo-niû
合)
敢是对阮使目尾
kám-sī tuì gún sái-ba̍k-bué
男)
想欲知伊的心内
siūnn-beh tsai i ê sim-lāi
对阮敢有情
tuì gún kám ū-tsîng
合)
对阮有爱哟
tuì gún ū ài--iooh
男)
想欲对伊表示爱意
siūnn-beh tuì i piáu-sī ài-ì
心内的感情
sim-lāi ê kám-tsîng
合)
为何无勇气哟
uī-hô bô ióng-khì--iooh

女)
就是对面的
tsiū-sī tuì-bīn ê
彼个少年家
hit ê siàu-liân-ke
合)
希望了解阮心意
hi-bāng liáu-kái gún sim-ì
女)
也想欲对着伊
iā siūnn-beh tuì tio̍h i
对伊来表示
tuì i lâi piáu-sī
合)
阮真歹势哟
gún tsin pháinn-sè--iooh
女)
敢会对阮全无意爱
kám ē tuì gún tsuân bô ì-ài
将阮当戆人
tsiong gún tòng gōng-lâng
合)
敢爱放袂记哟
kám ài pàng-buē-kì--iooh

合)
提出勇气
the̍h tshut ióng-khì
对伊表示真情意
tuì i piáu-sī tsin tsîng-ì
希望会当结连理
hi-bāng ē-tàng kiat-liân-lí
只要是对阮
tsí-iàu sī tuì gún
真心来对待
tsin-sim lâi tuì-thāi
阮有意爱哟
gún ū ì-ài--iooh
欢喜唱出
huann-hí tshiùnn-tshut
青春美梦
tshing-tshun bí-bāng
快乐的歌声
khuài-lo̍k ê kua-siann
青春的美梦哟
tshing-tshun ê bí-bāng--iooh