This Flight Tonight (2021 Remaster)

Look out the left the captain said
向左看，机长说
The lights down there, that's where we'll land
看那里的灯光，那就是我们要着陆的地方
I saw a falling star burn up
我看见一颗陨落的星星燃烧
Above the Las Vegas sands
在洛杉矶的土地上
It wasn't the one that you gave to me
那不是你送我的那颗
That night down south between the trailers
那晚我们在北方拖车之间看天
Not the early one
不是先前那颗
That you can wish upon,
你能对着它许下心愿
Not the northern one
不是北方那颗
That guides in the sailors
那颗指引着水手的星

Oh star bright, star bright
哦明亮的星光，明亮的星光
You've got the lovin' that I like, all right
你有我爱恋的爱恋，一切都好
Turn this crazy bird around
让这只疯狂的小鸟（飞机）掉头
I shouldn't have got on this flight tonight
我今晚不应该乘上这趟航班

You got the touch so gentle and sweet
你的抚摸如此温柔甜蜜
But you've got that look so critical
但你让这飞机变得这么危险
Now I can't talk to you baby
现在我可不能跟你说话
I get so weak
我好虚弱
Sometimes I think love is just mythical
有时我认为爱就是神话中的
Up there's a heaven
那上边有天堂
Down there's a town
那下边有小镇
Blackness everywhere and little lights shine
无处不在的黑暗和星光点点
Oh, blackness, blackness dragging me down
哦，黑暗，黑暗拉着我下坠
Come on light the candle in this poor heart of mine
来吧，在我这可怜的心中点亮蜡烛

Oh star bright, star bright
哦明亮的星光，明亮的星光
You've got the lovin' that I like, all right
你有我爱恋的爱恋，一切都好
Turn this crazy bird around
让这只疯狂的小鸟（飞机）掉头
I shouldn't hove got on this flight tonight
我今晚不应该乘上这趟航班

I'm drinking sweet champagne
我喝着甜美的香槟
Got the headphones up high
让耳机高挂在头上
Can't numb you out
不能把你从我的脑海中麻痹掉
Can't drum you out of my mind
不能把你从我的脑海中轰出去
They're playing, Goodbye baby, Baby Goodbye,
他们弹奏着，再见宝贝，宝贝再见
Ooh, ooh, love is blind
哦哦，哦哦，爱是盲目的

Up go the flaps, down go the wheels
向上到襟翼去，向下到轮子去
I hope you got your heat turned on baby
我希望你把你的内心敞开
I hope they finally fixed your automobile
我希望他们终于修好了你的汽车
I hope it's better when we meet again baby
我希望我们再见时一切都更好

Star bright, star bright
哦明亮的星光，明亮的星光
You got the lovin' that I like, all right
你有我爱恋的爱恋，一切都好
Turn this crazy bird around
让这只疯狂的小鸟（飞机）掉头
I shouldn't have got on this flight tonight
我今晚不应该乘上这趟航班
主人声 : Joni Mitchell