Toi Et Moi

Ça te fais pas ça,
你感觉不到吗
quelque chose en toi,
在你身上种种
Quand nos passés se répondent
当你我被过去所束缚时
et qu'on se retrouve juste toi et moi
我们形单影双 再次相遇
Mais moi je fonds, je ne me reconnais pas,
而我在消散 认不清自己
quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas
当你离开时 却欲言而止
Et je sens bien que je m'y prends mal,
我深知我的错已酿成
que tout ça, c'est pas normal
所有的一切 似是而非
et que tu voudrais la version sous titrée
你想要的那原声影带
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
我会看什么可予欣赏
emmènes moi vers le grand soir
携我到夜深
Te souffler, si tu veux bien m'écouter
若你愿倾听 我会温言细语
Un petit peu toi et moi,
那些关于我们的细碎小事
Je sais plus, je sais pas
我不知道 我再也不知道了
Un petit peu toi et moi,
那些关于我们的细碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎么觉得的呢？
J'attendais là, en bas de chez toi,
我会于你家门旁静候
jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas
直到我们看清这世界 直到时间齿轮不再转动
L'un contre l'autre, le mien seras l'autre,
我们互相依靠 我将化身为你
si nos futurs se confondent et qu'ils se suivent ici et là
若我们未来互融一体 便会如影随形
Mais je sens bien que je m'y prends mal que tout ça,
我深知我的错已酿成 所有的一切 似是而非
c'est pas normal et que tu voudrais la version sous titrée
你想要的那原声影带
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
我会看什么可予欣赏
emmènes moi vers le grand soir
携我到夜深
Te souffler, si tu veux bien m'écouter
若你愿倾听 我会温言细语
Un petit peu toi et moi,
那些关于我们的细碎小事
je sais plus, je sais pas
我不知道 我再也不知道了
Un petit peu toi et moi,
那些关于我们的细碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎么觉得的呢？
Un petit peu toi et moi
那些关于我们的细碎小事
Un petit peu toi et moi
那些关于我们的细碎小事
Et toi t'en penses quoi?
而你又是怎么觉得的呢？
Un petit peu toi et moi
那些关于我们的细碎小事
Un petit peu toi et moi
那些我们的细碎小事