Anathema

You will never know what's behind my skull
你不会得知我头颅下之所藏的是什么
So won't you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
You will never know what's under my hair
你不会得知我头发之下所藏的是什么
So won't you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
You will never know what's under my skin
你不会得知我肌肤之下所藏的是什么
So won't you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
You will never know what is in my veins
你不会得知是什么在我血管中流淌
So won't you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
Won't you go to someone else's dreams
你是否会去揭开别人的梦想？
Won't you go to someone else's head
你是否去轻敲别人的心？
Haven't you taken enough from me
你是否在我这里找到了你需要的？
Won't you torture someone else's sleep?
你是否会把别人的梦境玩于股掌？
And you will never know what I'm thinking of
你不会得知我所想的
So won't you say goodnight so I can say goodbye
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
And you will never understand what I believe
并且，你不会理解我的信仰
So won't you say goodnight so I can say goodbye.
所以你不会说晚安，所以我可以说再见
Haven't you taken enough from me
你是否从我这里拿到了你需要的
Won't you torture someone else's sleep?
你是否会成为别人的梦魇？
Won't you go to someone else's dreams
你是否会去翻看别人的梦想？
Won't you go to someone else's head.
你是否会深入别人的心灵？
Haven't you taken enough from me
我是否满足了你的贪念？
Won't you torture someone else's sleep?
你是否会侵占别人的梦？
I start to part two halves of my heart in the dark and I
黑暗中，我开始分割我的心脏。并且我...
Don't know where I should go
不知道自己该身去何方
And the tears and the fears begin to multiply
眼泪于恐惧开始占据我的心
Taking time in a simple place
将时间置于一个简单的地方
In my bed where my head rests on a pillowcase
于 我的床，我的头紧靠这枕头套
And it's said that a war's lead but I forget
他所说的战火纷飞，我抛于脑后
That I let another day go by
那让我另一天过去
I want to be afraid but it seems that these days
我很想害怕，但这几天我感觉...
I'm caught under water and I'm falling farther
我被拽入水中，被拽得更远
My heart's getting harder, I'm calling my father
我的心开始僵硬，我在呼唤我的慈父
Am I screaming to an empty sky?
然而，我只是对着这浩瀚的天际呼喊吗？
Empty sky, no way, that's me 'cause one half of my heart is free
浩瀚无边，没办法，只因我另一半自由的心
Empty sky, no way, that's me 'cause the other half of my heart's asleep.
浩瀚无际，无可奈何，更因我另一半沉睡的心