빈털터리

슬픔을 지불해 널 그리워 하는데에
支付悲伤来怀念你
아픔을 지불해 널 다 지워버리게
支付痛苦来清除你
많은 걸 잃었는데 또 빼앗기네
已经失去了许多 却又被抢夺
넌 곁에 없어도 날 죽여가
你不在身边都能将我杀灭
So I'll die for you
이것도 사랑이라면 그렇게 하자고 woo
若这也算是爱情 那就这样吧
난 이 놀음에 전부를 걸었고
我已经在这游戏赌上全部
그 벌로 가라앉고 있다고
正在沉没作为惩罚
기억에 묶여버린 채
捆绑在记忆中
아닌 걸 알아도 또 바래보네
明知道不是 又在盼望
어쩌면 네가 돌아올지도
或许你会回来
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
每晚梦中握紧你的手
깨면 그저 이불 끝자락인데
醒来不过是被子一角
남은 게 없네 내 사랑아
一无所剩 我的爱情
나 가진 거라곤 너뿐인데
我拥有的只有你
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
是我的心太炽热了吗
다 타버린 추억뿐이네요
只剩烧焦的回忆
더 이상 남은 게 없는데
已经一无所剩
나 빈털터리같이
我像穷光蛋
아무것도 남은 게 없는데
什么都没剩下
Oh ya ya ya
네가 남겨놓은 머리끈같이
就像你留下的头绳
아무런 필요도 없는 거 맞지
是毫无用处的
지나간 것은 지나간 대로
过去的就以过去的
그런 의미가 있는 거 맞지
有它的意义
시간은 약이고 그리움은 독
时间是药 思念是毒
괜찮아지며 상처 입는 loop
一边好转 一边受伤的循环
It hurts so bad
눈을 감아도 네가 자꾸만 흘러 들어와
即使闭上眼 你也总是侵入
메마른 입술 위를 가로질러
直穿干裂的嘴唇
흐르는 눈물 다 마르면
当流下的眼泪哭干
내 마음 더 갈라지겠지
我的心会撕裂吧
아닌 걸 알아도 또 바래보네
明知道不是 又在盼望
어쩌면 네가 돌아올지도
或许你会回来
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
每晚梦中握紧你的手
깨면 그저 이불 끝자락인데
醒来不过是被子一角
남은 게 없네 내 사랑아
一无所剩 我的爱情
나 가진 거라곤 너뿐인데
我拥有的只有你
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
是我的心太炽热了吗
다 타버린 추억뿐이네요
只剩烧焦的回忆
더 이상 남은 게 없는데
已经一无所剩
나 빈털터리같이
我像穷光蛋
아무것도 남은 게 없는데
什么都没剩下
Oh ya ya ya
네가 떠올라 난 져가네
想起你 我在堕落
애초에 널 가진 적 없는데
明明压根就没拥有过你
다 잃은 것만 같은 기분에
是因这仿佛失去一切的心情
널 미워하는 건지
而恨你吗
오늘만 살아가고 있네
得过且过熬过今天
내일이 없으면 좋을텐데
没有明天就好了
넌 지금쯤 그 어딘가에서
你现在大概在某个地方
날 전부 다 잊은 채
已然把我全部忘记
남은 게 없네 내 사랑아
一无所剩 我的爱情
나 가진 거라곤 너뿐인데
我拥有的只有你
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
是我的心太炽热了吗
다 타버린 추억뿐이네요
只剩烧焦的回忆
더 이상 남은 게 없는데
已经一无所剩
나 빈털터리같이
我像穷光蛋
아무것도 남은 게 없는데
什么都没剩下
Oh ya ya ya