You Don't Own Me

You don't own me
你并不拥有我
I'm not just one of your many toys
我并不是你的众多玩物之一
You don't own me
你并不拥有我
Don't say I can't go with other boys
不要告诫我不许和其他的男孩约会
And don't tell me what to do
不需要告诉我该怎么做
Don't tell me what to say
也不需要告诉我该说什么
And please, when I go out with you
当我和你在一起时
Don't put me on display 'cause
请不要把我当做陈列的摆设
You don't own me
你并不拥有我
Don't try to change me in any way
不用费尽心思妄想改变我
You don't own me
你并不拥有我
Don't tie me down 'cause I'd never stay
不要将我束缚 因为我永远也不会留你身边
I don't tell you what to say
我不会告诉你该说什么
I don't tell you what to do
也不会告诉你该怎么做
So just let me be myself
所以就让我做我自己
That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求
I'm young and I love to be young
我年轻张扬 我也享受这年轻的感觉
I'm free and I love to be free
我自由自在 我也享受这自由的感觉
To live my life the way I want
按我喜欢的方式自我的过活
To say and do whatever I please
说我想说 做我想做
And don't tell me what to do
不需要告诉我该怎么做
Oh, don't tell me what to say
也不需要告诉我该说什么
And please, when I go out with you
当我和你在一起时
Don't put me on display
请不要把我当做陈列的摆设
I don't tell you what to say
我不会告诉你该说什么
Oh, don't tell you what to do
也不会告诉你该怎么做
So just let me be myself
所以就让我做我自己
That's all I ask of you
这就是我对你的全部要求
I'm young and I love to be young
我年轻张扬 我也享受这年轻的感觉
I'm free and I love to be free
我自由自在 我也享受这自由的感觉