Nothing's Real But Love

Standing in a line
默默在人群中排着队
Wondering why it don’t move
疑惑为什么队伍不移动
Trying to get ahead
我试图向前走
Watching people break the rules
看着一个又一个人打破规则，可我还在原地
Maybe the man in charge, doesn’t like my face
也许命运就是不眷顾我
But then this world’s not always good
但是世界本来就不是永远美好
And nothing’s real but love
没有东西是真实可触的，除了爱
.
Nothing’s real but love
世界上没有东西是真实的，除了爱
No money, no house, no car,
无论什么样的房子，什么样的车，多少钱
Can beat love
都不能打败爱
.
They watch us open-mouthed
那些人看着我们
As we joke around like fools
在我们像傻瓜一样谈笑时
See who can be the worst
看我们中谁是最糟的
Watch what I can do
看我到底还能做什么
But then the door gets slammed
但是未来那扇门忽然关上了
slammed right in my face
就在我眼前
And I guess this world’s not always good
我想，这个世界本来就不是那么美好
And nothing’s real but love
没有东西是真实可触的，除了爱
.
Nothing’s real but love
没有东西是真实的，除了爱
No house, no car and no job
无论什么样的房子，什么样的车，多少钱
Can beat love
都不能打败爱
It won’t fill you up
那些不能喂饱你的灵魂
No money, no house, no car
房子，车，钱
Is like love
它们都不像爱那样慰藉人心
La-la-la-la
La-la-la-la

.
我把这些都收起来
I put it all away
害怕有一天我会需要它
Holding it back for a rainy day
但如果没有这一天怎么办
But what if that day don’t come
我想我需要爱
I need love
.
房子，车，钱，都不是爱
No money, no house and no car is like love
不能喂饱你的灵魂
It don’t fill you up,
不能支撑你的世界，不能慰藉你的心
It won’t build you up, it won’t fill you up,
这些都不是爱
It’s not love
世上没有东西是真实的，除了爱
And nothing’s real without love,
房子，车，钱
No money, no house and no car
它们都不是爱
Is like love,
世上没有东西是真实的，除了爱
Nothing’s real but love
一栋房子，一辆车，钱，这些都不算爱
No money, no house, no car, is like love.