夏空

空に伸びる
向天空中那
飛行機雲と青空
飞机云伸出双手
夏の日
在夏日的
夢中で追いかけた
梦中将其追赶

在远方也
遥か遠く
一直持续着的景色
どこまでも続く景色は
将我们
ぼくらを
变得五彩缤纷
鮮やかに彩ってる
即使季节会变迁

你会长大成人
季節が過ぎて
也会有一直不变的场所存在
大人になっても
呐，你那
変わらない場所だから
稍微晒黑的皮肤也好

你那稍微碰触我的指尖也好
ねぇきみの
终有一天
ちょっと日焼けした肌も
虽然会变成夕阳一样的回忆
そっと触れた指先も
但想在这个地方
いつの日にか
想更多的看到你的笑容
タ焼け色 思い出になるけど
想更多的感受你的笑容
この場所で
让这份思念随风而去
もっときみのその笑顔
夕阳下俩人
もっと感じてたいんだ
伸长的影子重叠着
想いを 風にのせて
俩个人一起

走向回家的道路
長く伸びる
被夕阳染红的
重なる影とタ空
你的侧脸和睫毛
ふたりで
总有一天
歩いた帰り道
会变成令人怀念的回忆

从远处听见的
色づいてる
寒蝉的声音
横顔も長い睫毛も
想一直这样下去...
いつかは
现在的你
懐かしく想うのかな
一定能感觉的到

这稍微有点难过的心情
遠く聞こえる
终有一天
ひぐらしの声
虽然会变成棕色的回忆
いつまでもこのままで…
但想在这个地方

一直与你生活下去
いまきみも
虽然说不出口
きっと感じてるはずの
但想把这份思念传递给你...
ちょっとせつない気持ちも
因为我们总有一天会长大成人
いつの日にか
所以想在这个无可替代的时候
セピア色の思い出になるけど
更多地 一直地 更近地 注视着你
この場所で
夏日就要
ずっと一緒に居させてよ
在与你的对话间结束了
なんて言えやしないけど
但我却悄悄的靠近你的身边
想いを届けたくて…
和你一起

像歌唱一样编织明天的旅途
ぼくらはいつか大人になるけど
所以请
かけがえないこの時をきみと
更多的注入你的愿望
もっと ずっと 近く 見つめたい
悄悄地感受着微风

仰望这夏日的天空
夏の日は
あっと言う間に過ぎるけど
そっと寄り添っていよう
そしてきみと
歌うように明日を紡きだすよ

だからほら
もっと願い込めてみて
そっと吹いたそよ風と
見上げた 夏空へと