I LOVE YOU

ねぇ 君はなぜ
呐 你为什么
哀しそうに うつむくの?
如此悲伤的 低垂着头呢？
まぶしいほど 青い空 なのに
明明眼前 有如此耀眼的蓝天
いつからだろう?
是从何时起的呢？
君と手を つないでも
即使牵起你的手
ギュッと握り返してはくれないんだね
你也再不会紧紧地回握住我的手

何を言えたなら
如果说出什么
あの日に帰れるの?
就能回到那一天吗？
胸を埋め尽くす不安だけが
只有深埋在胸口的那份不安
泣いても 泣いても 消えてくれないの
任我怎样痛哭 都不会随泪水流逝

I love you, I love you, I need you
我爱你 我爱你 我需要你
ずっと愛されたいあの頃のように
就像那渴望相恋的初日一般
叶わない願いでも この気持ちは
即使是无法实现之愿 这份感情也会
いつもそう その胸に届いていますか?
无论在何时 都能传递到你心中吗？
I love you, I love you, I need you
我爱你 我爱你 我需要你
どうして 僕の心だけ奪ったまま
又为什么 你只夺走了我的心呢
叶わない願いなら さよならを告げて
若是无法实现之愿 那请至少向我告别

ねぇ お揃いで着けていたあの時計は
呐 曾带上的那同款情侣表
止まったまま 外しただけだよね?
只是因为不再转动 而暂时拿下来吧？
確かめたい でも答えは
想跟你确认 可是我却
聞きたくないの
不愿听到你的回答
しあわせな時間まで消えそうだから
因为知道之后这幸福时光便不再返

春は咲く花を見に行ったよね
曾一同在春季去赏花呢
冬はぬくもりの部屋でキスをした
曾在冬季的温暖房间内相吻呢
あの輝きさえ 忘れたと言うの?
你能说出你已忘记那美好吗？
もう一度 思い出して どうか
恳请你再一次 回想起来吧

I love you, I love you, I need you
我爱你 我爱你 我需要你
ずっと愛されたいあの頃のように
就像那渴望相恋的初日一般
叶わない願いでも この気持ちは
即使是无法实现之愿 这份感情也会
いつもそう その胸に届いていますか?
无论在何时 都能传递到你心中吗？
I love you, I love you, I need you
我爱你 我爱你 我需要你
どうして 僕の心だけ奪ったまま
又为什么 你只夺走了我的心呢
叶わない願いなら
若是无法实现之愿
さよならを 告げて
那请你至少 向我告别