Wisconsin
Bon Iver
Wisconsin 歌词
You ride in the park and you're peaking
你在公园里骑车并且到达了顶峰
Piss pools in your seat
可以在座位上恣意宣泄
She's standing inside but you surely repeat
她站在里边,但你一定会重复
Oh, God don't leave me here
哦,上帝不要把我留在这里
I will freeze till the end
我将冻结直到最后
Love is love's reprieve
爱本身是缓和
Winter is coming and you're stuck here
冬日来了,你被困在这里
Oh, and so is she
哦,她也是
Now when the wind blows, you cover your teeth
现在当风吹过来,你遮住牙齿
And I told you to shed away and trade in your blues
我告诉过你要摆脱并且倾诉你的忧郁之处
Love is love's sad news
爱本身是悲伤新闻
That was Wisconsin, that was yesterday
那是威斯康星洲,那是昨天
Now I have nothing that I can keep
现在我别无所留
'Cause every place I go, I take another place with me
因为我去的每一个地方,我自己都魂不守舍,心到了他处
Love is love's mystique
爱本身是奥秘
You're up on the bar and you're shaking
你在酒吧摇晃着
With every grimy word
每一句肮脏的话语
Who will love?
谁会爱
What's love when you've hurt?
当你受伤时爱是什么
Oh, you wonder as you see the snow kissed the curb
哦,你所求正如你看到雪花亲吻路边时
Love is love's return
爱本身是回报
That was Wisconsin, that was yesterday
那是威斯康星洲,那是昨天
Now I have nothing that I can keep
现在我别无所留
'Cause every place I go, I take another place with me
因为我去的每一个地方,我自己都魂不守舍,都有你们的影子
Love is love's critique
爱竟成为了最后的批判