แค่เพื่อนเท่านั้นสิ่งที่เธอให้กัน มันก็แค่นี้ไง ถ้าจะไม่รัก ก็ไม่ต้องให้ความหวัง

แค่เพื่อนเท่านั้นสิ่งที่เธอให้กัน มันก็แค่นี้ไง ถ้าจะไม่รัก ก็ไม่ต้องให้ความหวัง
你给我的只是朋友而已 仅此而已 如果不爱 就不要给我希望
(Gavin D) แค่เพื่อนเท่านั้น สิ่งที่เธอให้กันมันก็แค่นี้ไง
只是朋友而已 你给我的仅此而已
ถ้าเธอไม่รักก็ไม่ต้องให้ความหวัง
如果你不爱就不要给我希望
เรามันแค่เพื่อนกัน เป็นแบบนี้มันก็ดีแล้วไง
我们就只是朋友 这样已经很好了
แต่รู้ว่าฉันนั้นจะไม่เดินกลับหลัง
但我清楚自己无路可退
Everything ok
ยังไงก็แค่เพื่อนกัน
怎样都只是朋友
(K6y) เพราะยังไงก็เพื่อนอยู่ดี มันคงไม่ไกลกว่านั้น
因为怎样都还是朋友 无法进一步发展
(อย่างที่เธอบอก)
（如你所说）
แค่เพื่อนก็ดี อย่างน้อยก็ยังสำคัญ
当朋友也行 起码还算重要
ฉันพร้อมเป็นคนที่ดีแต่ไม่ใช่สิ่งที่เธอหวัง
我想做个优秀的人 却不是你喜欢的样子
แค่เพื่อนเท่านั้นก็ตามใจ เอาตามใจเธอแล้วกัน
那就只当朋友吧 就按你想的那么办吧
(Gavin D) วันเก่าๆ ที่เราอยู่ด้วยกัน
曾经 我们总在一起
เจอกันน้อยลงแต่ฉันยังคิดถึงเธอ
思念不因见面减少而改变
วันเก่าๆ ที่เรายังพบกัน
曾经 我们常常见面
เวลาผ่านไป แต่ฉันยังคิดถึงเธอ เหมือนเดิม
时光飞逝 但我对你的思念 一如既往
จำได้ไหมในวันที่ฉันทักเธอ
记得我找你的那天吗
และฉันไม่กล้าจะพูดความจริง
我没有勇气说出真相
มันเป็นเรื่องที่อยู่ในใจ Always
这件事一直藏在我心底
อยากให้เธออยู่กับฉัน All day
想一整天都和你在一起
ทวนอยู่ในใจซ้ำ ซํ้า ทำไมมันยากจัง ได้แค่ผิดหวัง
在心中反复练习 为什么这么难 最后只有失望
แค่อยากจะเปลี่ยนสถานะจากเพื่อนเป็นแฟน นะคะ
只是想从朋友变为男友而已 了啦
แค่เพื่อนเท่านั้น สิ่งที่เธอให้กันมันก็แค่นี้ไง
只是朋友而已 你给我的仅此而已
ถ้าเธอไม่รักก็ไม่ต้องให้ความหวัง
如果你不爱就不要给我希望
เรามันแค่เพื่อนกัน เป็นแบบนี้มันก็ดีแล้วไง
我们就只是朋友 这样已经很好了
แต่รู้ว่าฉันนั้นจะไม่เดินกลับหลัง
但我清楚自己无路可退
Everything ok
ยังไงก็แค่เพื่อนกัน
怎样都只是朋友
(K6y) Ok ฉันก็รู้ว่าเราเป็นได้แค่ friend
Ok 我也知道我们只能当朋友
และก็เข้าใจว่าคิดไปเอง
也明白是我一厢情愿
ก็ถ้าเป็นเพื่อนแล้วไม่ต้องโดนเท
倘若做朋友不会被抛弃的话
ฉันก็คิดว่ามันว่าน่าจะ fair
那我觉得也蛮公平的
Ok ฉันก็ควรจะเป็นเพื่อนที่ดี
Ok 我应该当个满分朋友
มันก็ทำได้แค่เท่าที่มี
只做朋友间能做的
อยู่กับเธอมันก็โคตรจะดี แต่ก็ไม่ใช่แฟน
在你身边超级美好 但却不是情侣
รู้ไหมตอนเธอ dance on the floor
知道吗 你在舞池中起舞的时候
ห้ามไม่ได้เพราะยังไงก็ต้องมอง
我无法控制自己不去看你
แค่ต้องการจะเป็นคนข้างในจอ
只想成为你的手机壁纸
คนที่ได้เธอไปครอง
成为你的主人
เธอบอก no way
你说不可能
Ok เราเป็นเพื่อนกันก็พอ
Ok 我们当朋友就够了
ฉันทำได้แค่ไปรับและไปส่ง
我能做的就是日常接送你
และที่ทำได้อีกข้อหนึ่งคือฉันก็ต้องปลง
还有一件能做的事就是慢慢放下
(Gavin D) แค่เพื่อนเท่านั้น สิ่งที่เธอให้กันมันก็แค่นี้ไง
只是朋友而已 你给我的仅此而已
ถ้าเธอไม่รักก็ไม่ต้องให้ความหวัง
如果你不爱就不要给我希望
เรามันแค่เพื่อนกัน เป็นแบบนี้มันก็ดีแล้วไง
我们就只是朋友 这样已经很好了
แต่รู้ว่าฉันนั้นจะไม่เดินกลับหลัง
但我清楚自己无路可退
Everything ok
ยังไงก็แค่เพื่อนกัน
怎样都只是朋友
(MILLI) งู้ย เราไม่ได้ตั้งใจ จริงๆ ไม่ได้ตั้งตัว
呜咦 我真的不是故意的 也没准备好
เเละกลัวว่าคบจะเลิกกัน เธอสำคัญกว่าทุกสิ่ง
害怕交往了会分手 你对我来说很重要
เลยทำให้ฉันยิ่งชัว ว่าเธอเป็นงี้ก็ดีแล้ว
这更让我确信 当朋友就很好了
เป็นเหมือนส่วนหนึ่งในครอบครัว
就像是家人一样
I'm sorry
หวังว่าวันเวลาทำให้เธอเข้าใจ
希望你有一天能想明白
วันว่างๆ ที่หว่าและเว้ก็เหมือนหัวใจมันสุมไฟ
寂寞空虚的时候我心里也很不安
เห็นเราเหินเราห่างเพราะไม่อยากให้ความหวังไง
看到我们之间因我的回避而渐行渐远
ก็เราไม่อยากจะเสียใครและไม่อยากให้ใครเสียใจ
我不想失去任何人 也不想伤害任何人
เสียไปฉันคงเสียดาย ใจฉันเสียหาย ถ้าใจฉันต้องเสียเธอ
否则我会很遗憾 倘若要失去你 我会心碎的
คงเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น
所以只能当朋友了
ก็คงเป็นเพื่อนละมั่ง
就只当朋友了吧
ถ้าวันนึงมากกว่านั้น
要是哪一天越界了
ก็คงไม่รู้เหมือนกัน
那我也不知道了