征野にて誓う

明日に待つ悲しみに
即使所等待的明天充满了悲伤
癒えない傷がまた増えても
伤口还没愈合而再次伤痕累累
護り続ける、愛しいきみを
我也要继续保护着那个心爱的你
確かなぬくもりを
想再次感受你那确切的温暖
凍えながら目を閉じた
但身体却因冻僵而闭上了眼睛
遠くて爆ぜる絶望の焔
远处爆裂着充满绝望的火焰
今日もひとつ僕の影が
今天我也看到了我曾经的影子
鮮血(あか)く塗れて沈んでいく
鲜血（红色）渐渐滴落凝结而沉入大地
繰り返す夢が今も
如今那个我们反复诉说的梦想
この心を絞め付けるけど
还没被忘却在这颗心里
抱き締めたぬくもりが
感受你那紧紧拥抱的温暖
赦される事のない僕を
但我却无法得到宽恕
何も言わずにただ優しく
因为不言只是单纯的温柔
救いあげていく
我会解救的
正解も間違いも
纵使答案正确或错误
見つけられず迷う日々でも
即使发现我在茫然的日子里迷了路
愛しいきみと、歩いてゆく
也要和心爱的你 一起去迎向
輝くあの太陽へと
那散发着光辉的朝日
駆け抜けてきた戦火の果てで
穿过那战火不断的尽头
笑い称える盟友(とも)がいる
在那站着一位被称为“笑柄”的同伴
喜びに浸りながら
虽然沉浸在欢乐中
絶えず巡る迷いの心
却不断地迷失在茫然的心房里
進むたび圧し掛かる
每次前进都会陷入迷茫
奪い続けるその罪咎
即便如此还是继续承受那种罪咎
繋ぐべき希望の尊さに
为了维系那份对尊重的希望
泣きたくなるけど
眼泪早已浸满眼眶
共に刻み続けた
但还是要继续刻画着我们一同走过的痕迹
足跡は二度と消えないから
这样我们的足迹就不会消失
声を奮わせ、弱さを捨てて
奋起的声音 舍弃的软弱
次の朝を切り拓く
为了创造那属于我们的明天
幾千万の終えた命を
为了那成千上万已经牺牲的生命
強く強く、噛み締め、生きろーー
要更加坚强的 咬紧牙关 继续活下去啊
抱き締めたぬくもりが
好想感受你那拥抱的温暖
赦される事のない僕を
即使我早已得不到宽恕
何も言わずにただ優しく
渐渐我的不言成为了我唯一的温柔
救いあげていく
我会再次解救回到你的身边
正解も間違いも
不管世间的对错善恶
きっと永久に見つけられない
即使我永远找不到正确的答案
それでもずっと、護り続ける
尽管如此我也会一直一直 继续守护着
愛しいきみの未来を
那个充满希望的未来以及心爱的你