C'est trop dur d'être une fille

c'est trop dur d'être une fille
做女孩太难
bien trop dur d'être une fille
真的实在太难了
quand personne dans votre vie ne vous sourit
当你生命中的每个人都不会对你微笑

做女孩太难
c'est trop dur d'être une fille
真的实在太难了
bien trop dur d'être une fille
当感觉幸福总是绕道而行
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
当在你的路途中没有一个人

紧紧的牵着你的手
quand il n'y a personne sur votre chemin
没有一个支撑着你
pour vous tenir la main
你也紧握着他的人
quand on n'a pas quelqu'un qui vous soutient
当你感受着世界上的所有寂寞
quelqu'un à qui l'on tient
在一个孤独的生命中
quand on se sent toute seule sur la terre
没有一个对你微笑的男孩
dans une pauvre vie solitaire
做女孩太难
sans qu'un garçon ne vous sourit
做女孩太难
c'est trop dur d'être une fille
真的实在太难了

因为每个晚上都觉得自己太文静守矩

做女孩太难

真的实在太难了
c'est trop dur d'être une fille
因为外表不能真实的表现出自己的渴望
bien trop dur d'être une fille
因为没有什么地方
de se sentir bien trop sage toutes les nuits
有一个思念你的人

因为有着梦想却从不知道
c'est trop dur d'être une fille
这些梦想是否太疯狂
bien trop dur d'être une fille
因为你感受着世界上的所有寂寞
de ne pas mettre un visage sur ses envies
在一个孤独的生命中

没有一个对你微笑的男孩
de se dire qu'il n'y a pas quelques part
做女孩太难
quelqu'un qui pense à vous
de tant rêver mais sans jamais savoir
si vous rêves sont fous

有太多想要给予的温柔
de se sentir toute seule sur la terre
却不知道该给谁
dans une pauvre vie solitaire
有太多想要分享的事物
sans qu'un garçon ne vous sourit
却不知道与谁倾诉
c'est trop dur d'être un fille
因为你感受着世界上的所有寂寞

在一个孤独的生命中

没有一个对你微笑的男孩
d'avoir tellement de tendresse à donner
做女孩太难
mais sans savoir à qui
因为你感受着世界上的所有寂寞
d'avoir tellement envie de partager
在一个孤独的生命中
sans savoir avec qui
没有一个对你微笑的男孩

做女孩太难
de se sentir toute seule sur al terre
因为你感受着世界上的所有寂寞
dans une pauvre vie solitaire
在一个孤独的生命中
sans qu'un garçon ne vous sourit
没有一个对你微笑的男孩
c'est trop dur d'être une fille
做女孩太难

de se sentir toute seule sur al terre
dans une pauvre vie solitaire
sans qu'un garçon ne vous sourit
c'est trop dur d'être une fille

de se sentir toute seule sur al terre
dans une pauvre vie solitaire
sans qu'un garçon ne vous sourit
c'est trop dur d'être une fille