Moon & Sunrise (Live)

푸른 하늘은 언제나 다정하지만
蔚蓝的天空总是那么多情
알 수 없는 고독을 주죠
也会有一种不可名状的孤独
외로움도 슬픔도 아픈 상처까지
不论是孤单 伤心 还是痛苦的伤口
숨기고 있는 것 같아요
好像都要隐藏起来
스치는 사람들도 언젠가 느끼죠
擦肩而过的人也会有感觉吧
상처를 안고 살아가죠
带着这伤口生活着
추억도 마음속에 새기고 있겠죠
回忆也会在心中铭刻
잊지 못한 채 살아가죠
无法忘记 这样生活着
다정한 사랑 속에
在亲密的爱情中
미소를 짓는 우리 둘의 행복에
我们两个微笑着
마지막이라는 날이
在幸福的最后一刻
지나가고 있는 이 순간도
在过去了的那一瞬间
바람이 불어와
微风吹来
거리는 오늘도 낙엽으로 물들어요
今日的街道也被落叶渲染
그대의 목소리가
你的声音
점점 멀어져만 가요
渐渐远去
높은 저 하늘은
那高高的天空
그대의 마음처럼 멀기만 하는걸요
就像是你的心一样 远去了
흐르는 눈물이
留下的泪水
내 마음을 감싸주네요
包裹了我的心
잊지 않아요 그대 그 사랑을
我不会忘记你 还有这份爱
하얀 저 구름도 조금씩 변해가요
雪白的云朵也渐渐变化
지금 이 순간 그대처럼
就像这一瞬间的你
기쁨과 따스함 그리고 이 사랑도
喜悦 温暖 还有爱情
아주 조금씩 변하겠죠
也渐渐变化着
우리 함께 봤던 영화도 내 마음에
我们曾经一起看过的电影
소리 없이 기억되겠죠
也成了我心中无声的回忆
변하는 건 없다고 말한 그대인데
是你说一切都不曾改变
오히려 그대가 떠나요
然而你却离开了
얼마나 많은 추억
铭刻着那么多的回忆
새기며 살아가야만 하는지
要一直活下去
하지만 알고 있어요
但是却也明白
그댈 만나서 행복했었다고
遇到你我曾那么幸福
나를 비춰주는
照亮我的月亮
달이 있고 태양이 빛나고 있는 걸요
还有照亮我的太阳
그렇게 시간이 흐른 뒤
就这样随着时间流逝
잊을 수 있겠죠
会忘记的吧
거짓이라 해도
即使是谎言
서로를 위해 미소지어야 하는 거죠
也要为了彼此而微笑
흐르는 눈물이
留下的泪
그대 모습을 흐리네요
模糊了你的模样
다시 만나면 웃을 수 있도록
望再次相见还能微笑面对
바람이 불어와
微风吹来
거리는 오늘도 낙엽으로 물들어요
今日的街道也被落叶渲染
그대의 목소리가
你的声音
점점 멀어져만 가요
渐渐远去
나를 비춰주는
照亮我的月亮
달이 있고 태양이 빛나고 있는 걸요
还有照亮我的太阳
그렇게 시간이 흐른 뒤
就这样随着时间流逝
잊을 수 있겠죠
会忘记的吧
거짓이라 해도
即使是谎言
서로를 위해 미소지어야 하는 거죠
也要为了彼此而微笑
흐르는 눈물이
留下的泪
그대 모습을 흐리네요
模糊了你的模样
다시 만나면 웃을 수 있도록
望再次相见还能微笑面对