花は桜木、人は君

此処は東方 samurai cool この世をば我が 世とぞ踊る 1、2
此处是东方 samurai cool 生于此世 欲与其共舞 1、2
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼
醉舞之蓝 醉舞之蓝
此処は大江戸 oiran girl 望月の春 永久と舞って 3、4
此处是大江户 oiran girl 于满月之春 永生共舞 3、4
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼
醉舞之蓝 醉舞之蓝
いついつ出会えましょう？ 夜明けの晩などいかがでしょう？
要到何时才能相逢？ 黎明前夜又是如何？
僕は滑って籠の中 ゆるりゆるゆるり赤に染まる
我跌入牢笼之中 慢慢慢慢被染上赤红
正面だぁれ？
在我面前的是谁？
なら、いっそ
若是这样，那倒不如
桜爛漫現世（うつしよ）の 薄桃色をした紅をさします
在这樱花烂漫的现世 涂上淡红唇脂
その愛執染着馴れの果て 君と二人ぼっち
在习惯于执着爱慕之后 便是同你二人独处
ほら ほら 綺麗でしょう
看呀 看呀 很美对吧
此処は神州 冥界 road 吾妻はや刻下 ダブっちゃって何て
此处是现世 冥界 road 身于吾妻 未欲轮回
ぐでんぐでんの蒼 ぐでんぐでんの蒼
醉舞之蓝 醉舞之蓝
いついつ出会えた時は 夜明けの明けまで咲かしましょう
在那不知何时的相遇之刻 就让我们绽放在破晓之前
君は滑らず眠り姫 弧を描いた唄を指して
你如不会堕落的睡美人 指向了那划弧之歌
この人だぁれ？
这个人是谁？
立ち込めた匂いも僅かに 口笛鳴らしも遠く去ります
弥漫着的花香是如此微弱 就连口哨之声也渐行渐远
記憶辿るは無常の世 舞い降る花に溶けて
在无常世界中寻找着记忆 却溶于那缤纷的落花之间
恍惚の光景は
这模糊之景是
桜爛漫現世（うつしよ）の 僕だけ色をした紅を重ね
在这樱花烂漫的现世 只将我染作那般赤红
この愛執染着馴れの果て 君と二人ぼっち
在习惯于执着爱慕之后 便是同你二人独处
今、桜爛漫玉響（たまゆら）に 一羽の影が天に吠えます
当下，在这樱花烂漫之一瞬 孤独黑影仰天长啸
花は桜木、人は君 美しい終劇
樱花盛开，你孑然而立 凄美的结局
ほら ほら 綺麗だよ･･･
看呀 看呀 如此美丽…
此処は 1000 after
这里是 1000年 after
そうか そうか そうか 生きてんだ
这样啊 这样啊 这样啊 我还活著啊