五才の顷

思い出してごらん 五才の頃を
/ 回想一下吧 你五岁的时候
涙流していた 五才の頃を
/ 曾经泪流满面的 五岁的时候
嘆く訳といえば 只のひとつも
/ 若问我当时叹气的理由 我连一个都
思い出せなくとも 涙の味を
/ 想不起来 记忆犹新的只有泪水的滋味
思い出してごらん 五才の頃を
/ 回想一下吧 你五岁的时候
風を追いかけてた 五才の頃を
/ 曾追着风跑的 五岁的时候
宝物はいつも 掌のなか
/ 心爱的宝物一直都紧握手心中
居眠りをしながら 掌のなか
/ 连打瞌睡的时候都握在手心中
思い出してごらん 五才の頃を
/ 回想一下吧 你五岁的时候
手離しで泣いてた 五才の頃を
/ 大人一放手便哇哇大哭的 五岁的时候
嘆く訳といえば 只のひとつも
/ 若问我当时叹气的理由 我连一个都
思い出せなくとも 涙の味を
/ 想不起来 记忆犹新的只有泪水的滋味

時は流れ過ぎて 大人になって
/ 时光匆匆流逝我也长大成人了
涙流しながら 泣けなくなった
/ 现在即使淌着泪也哭不出声音来
思い出してみたら 悲しくなって
/ 仔细想来从何时起即便心里难过到
泣き出そうとしても 泣き顔がない
/ 眼泪就要夺眶而出 但脸上却没有一丝想哭的表情
思い出してごらん 五才の頃を
/ 回想一下吧 你五岁的时候
手離しで泣いてた 五才の頃を
/ 大人一放手便哇哇大哭的 五岁的时候
思い出してごらん 五才の頃を
/ 回想一下吧 你五岁的时候
涙流していた 五才の頃を
/ 曾经泪流满面的五岁的时候