Be Mine!

It's a good thing tears never show in the pouring rain.
倾盆大雨中，分不清是雨还是泪，这是件好事
As if a good thing ever could make up for all the pain.
就好比只一件美好的事情，便能弥补其余所有痛苦
There'll be no last chance, I promise to never mess it up again.
但都不会再有了，我保证以后再也不会添乱。
Just a sweet pain of watching your back as you walk.
我看着你离开时的背影
As I'm watching you walk away.
那是一种甜蜜的痛苦
And now you're gone, there's like an echo in my head.
现在你已离开，脑海中的回音
And I remember every word you said.
是你说过的每个字眼

多么残忍，我曾为你尝试的一切，你却永远不会知道
It's a cruel thing, you'll never know all the ways I tried.
如此艰难，我内心已支离破碎，却依然保持微笑
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside.
现在你离我而去，空留脑海中的回音
And now you're gone, there's like an echo in my head.
是你对我说的——
And I remember every word you said.
你不曾属于我，也永远不会属于我
That you never were and you never will be mine.
我未曾，也永远不会得到你
No, you never were and you never will be mine.
第一次，在你的眼睛里没有丝毫怜悯

寒风呢？吹在我的脸上，而你消失在风中
For the first time, there is no mercy in your eyes.
就这样走了……
And the cold wind? s hitting my face, and you're gone.
有时我很无助，因为就算希望也无济于事
And you're walking away.
你并不像我所希望那样对我
And I am helpless sometimes, wishing's just no good.
因为你不曾属于我，也永远不会属于我
'Cause you don't see me like I wish you would.
我未曾，也永远不会得到你
'Cause you never were and you never will be mine.
每一次我们相遇，我奋力抓住机会
No, you never were and you never will be mine.
但你总是视而不见
There's a moment to seize every time that we meet.
你不曾属于我，也永远不会属于我
But you always keep passing me by.
我在车站看见你了
But you never were and you never will be mine.
你挽着她的胳膊，她，是谁？

她，戴着那条，我送你的围巾
I saw you at the station.
你，俯下身来，为她系鞋带
You had your arm around, what's her name?
你看上去很幸福，真好
She had on that scarf I gave you.
我只是很想你，就这样
And you got down to tie her laces.
因为你不曾属于我，也永远不会属于我
You look happy and that's great.
我未曾，也永远不会得到你
I just miss you. That's all.
每一次我们相遇，我奋力抓住机会

但你总是视而不见
'Cause you never were and you never will be mine.
你不曾属于我，也永远不会属于我
No, you never were and you never will be mine.
因为你不曾属于我，也永远不会属于我
There's a moment to seize every time that we meet.
我未曾，也永远不会得到你
But you always keep passing me by.
每一次我们相遇，我奋力抓住机会
No, you never were and you never will be mine.
每一次我们相遇，我奋力抓住机会
'Cause you never were and you never will be mine.
因为你不曾属于我，也永远不会属于我
No, you never were and you never will be mine.
There's a moment to seize every time that we meet.
But you always keep passing me by.
No, you never were and you never will be mine.