ชั่วชีวิต

ชั่วชีวิตฉัน จะดีหรือร้ายใครตัดสินกัน
我的一生是好还是坏 由谁决定
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
是糟还是好取决于我自己
ไม่ใช่เพราะใครสั่ง ไม่ใช่เพราะใครบอกฉัน
不在于别人的命令 不在于别人的言论
ชั่วชีวิตฉัน ให้มองย้อนไปฉันไม่เคยเสียใจ
回顾我的一生 从没有遗憾
ฉันทำทุกทางทุ่มเทหมดหัวใจ
对于一切我都全力以赴
ทุกสิ่งที่ทำลงไป จะมีแค่เพียงเรื่องเดียวคือเธอ
做过的所有事里 只有你是唯一的例外
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或许是唯一一件让我唏嘘的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或许是唯一一件让我遗憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
无论多么努力 怎么努力 你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或许是唯一一件让我哭泣的事
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或许是唯一一件让我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
几乎付出生命也毫无意义
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我这一生的命运由我来书写
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我却无法将“你属于我”写进我的人生
ชั่วชีวิตฉัน ไม่เคยเรียกร้องให้ใครต้องเห็นใจ
我这一生都不曾要求过获得谁的体谅
ยากเย็นแทบตายฉันไม่เคยง้อใคร
艰难万分也不曾央求过谁
ทุกสิ่งที่ทำลงไป จะมีแค่เพียงเรื่องเดียวคือเธอ
做过的所有事里 只有你是唯一的例外
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或许是唯一一件让我唏嘘的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或许是唯一一件让我遗憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
无论多么努力 怎么努力 你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或许是唯一一件让我哭泣的事
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或许是唯一一件让我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
几乎付出生命也毫无意义
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我这一生的命运由我来书写
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我却无法将“你属于我”写进我的人生
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或许是唯一一件让我唏嘘的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或许是唯一一件让我遗憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
无论多么努力 怎么努力 你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或许是唯一一件让我哭泣的事
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或许是唯一一件让我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
几乎付出生命也毫无意义
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我这一生的命运由我来书写
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我却无法将“你属于我”写进我的人生
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我这一生的命运由我来书写
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我却无法将“你属于我”写进我的人生
ชั่วชีวิตฉัน จะดีหรือร้ายใครตัดสินกัน
我的一生是好还是坏 由谁决定
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
是糟还是好取决于我自己
ไม่ใช่เพราะใครสั่ง ไม่ใช่เพราะใครบอกฉัน
不在于别人的命令 只有一件例外