カラフルDAYS

南夏奈(井上麻里奈) 南千秋(茅原実里)
なりたい自分(じぶん)で
以理想中的自己
なれない昨日(きのう)に
向不習慣的昨天
大(おお)きく 手(て)を振(ふ)って
大幅地揮手
一歩(いっぽ)ずつスタート
一步一步地開始
強(つよ)いキモチが
強烈的心情
生(う)み出(だ)す未來(みらい)DAYS
創造出未來的DAYS
何(なん)だって 出來(でき)るって
不管怎樣 都能辦到
気(き)がするよ
好好注意了哦
憧(あこが)れの
想變成
大人(おとな)になって
向往中的成人
いつか夢(ゆめ)を葉(かな)えたい
但什么時候夢想會實現
真(ま)っすぐに
坦然地
見(み)つめる先(さき)で
注視著前方
願(ねが)い 星(ぼし)になるよキラリ
愿望變得像星星一樣閃耀
嬉(うれ)し楽(たの)し 全部(ぜんぶ)集(あつ)めて
喜悅的滿意的 全部都集中起來
とにかく今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)けましょう！
總之從現在之中跑出去吧！
泣(な)いちゃう時(とき)とかも
哭泣過后之類的時候啦也
そりゃまぁ あるけど
那樣的嘛 雖然有可是
後悔(こうかい)とか 棚(たな)に上(あ)げて
后悔之類的 束之高閣(都不作處理)
選(よ)り取(ど)り見取(みと)りカラフル光線(こうせん)
隨意挑選任意選取絢麗多彩的光線
心拍數(しんぱくすう)チューニング
調整(tuning)心跳的頻率
やりたい 事(こと)しよっ！
做想要做的 事情吧！

誰(だれ)かを想(おも)い
在思念著誰
想(おも)われる事(こと)で
透過被思念的事情
こんなに 笑顔(えがお)に
這樣的笑容
會(あ)えるんだね...
是會遇見的吧…
ありがとう、聲(こえ)にしたなら
謝謝，說出聲了的話
不思議(ふしぎ)と心(こころ)晴(は)れてく
心情不可思議地晴朗起來
窮屈(きゅうくつ)な 強(つよ)がりにバイバイ
向拘束死板的逞強bye-bye
未知(みち)なる道(みち)へ飛(と)び込(こ)んでこう！
跳入和去往未知的道路！
戀(こい)するコト 夢見(ゆめみ)るのは
談戀愛這種事呀 做夢看見的是
乙女(おとめ)の神髄(しんずい)止(と)めらんない
少女的真髓無法作罷
寢(ね)ずに果報(かほう)とか
沒有睡覺就出現的幸福什么的
迎(むか)えに 行(い)っちゃうかも
已經去迎接了吧
無邪気(むじゃき)じゃなく 素直(すなお)になれ！
并不是單純天真 是想變得坦率！
想(おも)い合(あ)うキモチパワーにして
互相思念的心情化作力量吧
負(ま)けないハートで
以及不服輸的心
未來(みらい)を 開(あ)けよう
把未來 開辟開吧
おんがく♫(十秒).....
. 音樂♪(10秒)……
つまづいて 見上(みあ)げた空(そら)を
跌倒了 抬頭仰望天空
明日(あす)の風(かぜ)が吹(ふ)いてゆく
明天的風正在吹過
何度(なんど)だって 始(はじ)められるんだ
不論幾次都可以重新開始
願(ねが)いは羽根(はね)になるよきっと
愿望一定會變成翅膀的
迷(まよ)わないで このキモチを
不要迷惑 把這個心情
眩(まぶ)しい瞬間(しゅんかん)に閉(と)じ込(こ)めて
關在耀眼的瞬間里面
煌(きらめ)く世界(せかい)へ
向著閃閃發光的世界
一緒(いっしょ)に 行(い)こうよ
一起 出發吧
嬉(うれ)し楽(たの)し 全部(ぜんぶ)集(あつ)めて
喜悅的滿意的 全部都集中起來
とにかく今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)けましょう！
總之從現在之中跑出去吧！
泣(な)いちゃう時(とき)とかも
哭泣過后之類的時候啦也
そりゃまぁ あるけど
那樣的嘛 雖然有可是
後悔(こうかい)とか 棚(たな)に上(あ)げて
后悔之類的 都置之不理
選(よ)り取(ど)り見取(みと)りカラフル光線(こうせん)
隨意挑選任意選取絢麗多彩的光線
二度(にど)と無(な)い時間(とき)が
再也沒有時間來
光(ひかり)に 変(か)わるよ
轉變成 光哦
終わる
完