Little Busters! (TV Size)

ひとりが辛いからふたつの手をつないだ
【一个人是艰辛的 于是两人牵起手】
ふたりじゃ寂しいから輪（わ）になって手をつないだ
【两个人是寂寞的 于是大家围成圈】
きっとそれが幾千の力にもなりどんな夢も断てる気がするんだ
【这样也许就能够 凝聚万千的力量 无论怎样的梦境 都能够将它斩断】

高く跳べ高く空へ
【高高地跳起来吧 高高的向着天空】
高く蹴れ高く声を上げ
【高高地踢起脚尖 高高地放声呼喊】
いつか挫けたその日の向こうまで
【总有一天 我们要超越曾经的挫折】
きみの声忘れない涙も忘れない
【忘不了你的声音 忘不了你的泪水】
これから始まる希望という名も未来を
【名为希望的未来 即将在眼前展开】

その足は歩き出す やがて来る過酷も
【迈出你的脚步 即使残酷终将到来】