독한 사랑

희미해진 추억이 떠올라
模糊的回忆涌现
지독했던 그리움 내게 다시 찾아와
我再次去找寻狠毒的思念
잊으려고 해도 안 돼
想要遗忘也不行
널 지워버리지도 못해
把你抹去也做不到
가슴 깊이 새겨진 그 사람 너라서
因为像碑刻般内心深处的那个人是你
기다림은 익숙해져가고
习惯了等待
너의 빈자리는 끝내 채워지지 않아
却始终不能填满你的空位
나는 아무것도 못해
我什么也无法做
흩어진 기억의 조각 그 사이로
从你总是隐约浮现的背影中
너의 뒷모습이 자꾸 아른거려서
碎片般的记忆不停飘落
이 사랑이 독이 되어
这份变得狠毒的爱
내 심장에 못이 되어
在我的内心深处
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
即使留下伤痕也无法抹去
이 사랑을 멈출 순 없어
这份爱无法停止
내 눈물이 비가 되어
让我的泪流成了海
기억을 지워 내려도
即使抹去了记忆
나 죽어도 널 잊을 순 없어
我却至死也无法忘记你
아무렇지 않은 척 해봐도
即使想装作若无其事的样子
그게 나 잘 안 돼 자꾸만 눈물이 흘러
连那也无法做好，眼泪总是会流下
쓸쓸한 바람 불어와
凄凉的风吹来
어느새 얼어붙은 니가 불어와
和不知不觉中变得冷漠的你
가슴을 베이고 찢겨도 또 너를 부른다
即使我的心被撕裂也要呼唤你
이 사랑이 독이 되어
这份变得狠毒的爱
내 심장에 못이 되어
在我的内心深处
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
即使留下伤痕也无法抹去
이 사랑을 멈출 순 없어
这份爱无法停止
내 눈물이 비가 되어
让我的泪流成了海
기억을 지워 내려도
即使抹去了记忆
나 죽어도 널 잊을 순 없어
我却至死也无法忘记你
독한 사랑이라고 해도
就算是狠毒的爱也好
상처뿐이었다고 해도
就算是只有伤痛也罢
내겐 마지막 한 사람 너였다는 걸
对我来说只要最后的那个人是你
죽을 만큼 아픈 사랑도 오랜 기다림도
像死过一般悲伤的爱也好，长久的等待也好
너라서 견딜 수가 있는 걸
只要最终是你就好
이 사랑이 재가 되어
这份爱让我失去自我
빛바랜 추억이 되어
让回忆褪色
흩어져간대도 희미해진대도
即使这份回忆是凋谢的或是模糊的
이 사랑을 멈출 순 없어
也无法停止这份爱
내 눈물이 비가 되어
让我的泪流成了海
기억을 지워 내려도
即使抹去了记忆
나 죽어도 널 잊을 순 없어
我也至死不会忘记你
나 죽어도 널 보낼 수 없어
我也至死不会放开你