happy bite

happy bite
「傾物語」OP
作詞：meg rock／作曲／編曲：神前 曉(MONACA)
歌：八九寺 真宵（CV.加藤英美里）
不可能なんて 実は ないのかもしれない〖不可能之類的 實際上 或許才是不可能的〗
そんな错覚しちゃうくらい 君は いつも〖經常會有那樣的些許錯覺呢 因為 你總是〗
ふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら〖可以把不幸福 在不經意之間就轉換成 幸福的原因〗
どこにいても 見つけてくれる気がしてる〖無論是在何處 總是可以察覺到我找到我〗
はじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく〖初次 體會的這份感情 你看 今天 也在漸漸增加〗
まだ 帰りたくないよ〖現在 我還不想回家呢〗
たった それだけのことだけで〖只不過 是為了那件事情而已〗
運命なんて 変わるの〖命運什麽的 將她改變〗
迷いながら でも 迷わずに 〖即便迷茫著 但 毫不猶豫的〗
君に遭えた〖我遇見了你〗
君がからかって 困らせる〖「都是因為你的錯」 使你困擾〗
何気ない しあわせを〖就是不經意間的 幸福〗
ちょっと 怒ったふりをして〖稍微 假裝著一副生氣的樣子〗
噛みしめてる〖狠狠咬你一口〗
TVアニメ「傾物語」OPテーマ
永遠も もしかしたら あるのかもしれない〖永遠 如果可以的話 或許可能會有也說不定〗
まさかのハッピーエンド 期待しかけてる〖意料之外的Happy ending 期待著它的到來〗
はじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく〖初次 認識到的這份感情 今天 又再次 增進著〗
まだ 帰りたくないよ〖現在 我還不想回家呢〗
たった それだけのことだけで〖只不過 是為了那件事情而已〗
運命だんて 変えるの〖命運之類的 將她改變〗
迷いながら でも 迷わずに 〖即便迷茫著 但 毫不猶豫的〗
君に遭えた〖我遇見了你〗
君をからかって 困らせる〖「都是因為你的錯」 讓你困擾〗
何気ない しあわせに〖就是不經意間的 幸福〗
ずっと 気付かないふりをして〖請妳永遠 都不要注意到這些吧〗
噛みしめてる〖狠狠咬你一口〗
昨日の涙が 全部〖昨天的眼淚 全部〗
今日の笑顏になり〖都變為今天的笑容〗
明日が来ちゃう前に〖等到明天的到來之前〗
たった それだけのことだけで〖只不過 是為了那件事情而已呢〗
運命なんて 変わるの〖命運什麽的 將她改變〗
迷いながら でも 迷わずに〖即使會迷茫 但 毫不猶豫的〗
君に遭えた〖我遇見了你〗
君とじゃれあって はしゃぎあう〖與你一同玩著遊戲 相互嬉戲打鬧〗
何気ない しあわせが〖就是不經意間的 幸福〗
いつか 過去形になったって〖有一天 我變成了過去式的話〗
ずっと ずっと〖一直直到 永遠〗
大好きだよ〖都最喜歡你〗
終わり