ไม่มีใครรู้

คำที่เราบอกรักกันมากมาย
我们之间说过太多爱这个字眼
เป็นเพียงสัญญา
仅是一句承诺而已
จะมั่นคงจะรักกันจนกว่า
我以为我们会爱到
ฟ้าดินมลาย
天荒地老
เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
那只是你的甜言蜜语 让我梦想着
เติมรักกันเรื่อยไป
我们能一直爱下去
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
从今天起 还能爱多久
และจะมั่นคงเช่นไร
会是什么样
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจบลงเมื่อใร
没人知道爱会在什么时候结束
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
没人知道爱会在什么时候消失
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
但我知道的是 今天我爱你
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม
想让我们拥有美好的时光
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
没人知道明天会是怎样
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
没人知道爱会在什么时候改变
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
或许会悲伤痛苦 或是会如此深爱
ก็อยู่ที่ใจสองใจจะเติมใจให้กัน ต่อไป
就在两颗一直互相满足的心

去爱时不曾有任何理由 倾注了整颗心
คนจะรักเหตุผลไม่เคยมี ก็ทุ่มเทหัวใจ
彼此之间说过的甜蜜梦幻的话语
คำที่ดีที่ซึ้งชวนฝันใฝ่ ก็ส่งไปให้กัน
那只是你的甜言蜜语 让我梦想着
เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
我们能一直爱下去
เติมรักกันเรื่อยไป
从今天起 还能爱多久
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
会是什么样
และจะมั่นคงเช่นไร
没人知道爱会在什么时候结束
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจบลงเมื่อใร
没人知道爱会在什么时候消失
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
但我知道的是 今天我爱你
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
想让我们拥有美好的时光
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม
没人知道明天会是怎样
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
没人知道爱会在什么时候改变
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
或许会悲伤痛苦 或是会如此深爱
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
就在两颗一直互相满足的心
ก็อยู่ที่ใจสองใจจะเติมใจให้กัน ต่อไป
那只是甜言蜜语 让我梦想着

我们能一直爱下去
เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
从今天起 还能爱多久
เติมรักกันเรื่อยไป
会是什么样
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
没人知道爱会在什么时候结束
และจะมั่นคงเช่นไร
没人知道爱会在什么时候消失
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจบลงเมื่อใร
但我知道的是 今天我爱你
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
想让我们拥有美好的时光
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
没人知道明天会是怎样
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม
没人知道爱会在什么时候改变
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
或许会悲伤痛苦 或是会如此深爱
ไม่มีใครรู้ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
就在两颗一直互相满足的心
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
一直互相满足
ก็อยู่ที่ใจสองใจจะเติมใจให้กัน ต่อไป
ต่อไป