Target is you!

逃げ惑っても　取り憑く絶望(ファントム)
那即使逃走 也会如影随形的绝望
Oh... Beautiful Prisoner　声なき声の行方
Oh… Beautiful Prisoner　那呻吟之声

（在黑暗之中）响起（在黑暗之中）
(in the dark) Live！ (in the dark)
那被囚禁的公主 没有被悲剧束缚
囚われのお姫様　悲劇に　拉(ひし)がれずに
只是用心聆听着 传来的敲门声
耳を澄まして　この声　扉(ドア)叩くから
（为你而歌）将你解救（为你而歌）
(Sing a song to you) Relieve！ (Sing a love to you)
若是没有你 我便无法发出声音

没错 当我意识到的那个瞬间
私というドラマは　君なしで語れない
You! 要说我的目标的话
そう　知ってしまった瞬間(とき)から
(Jewel in the Jail)除了你不会再有他人

就连你的哀伤我也想要一并占有
You！　ターゲットなら
(Jewel in the Jail)我想紧握你的一切
(Jewel in the Jail)　君以外に居ない
My principal…
その哀(あい)まで欲しい
(No, No, No, No more tears)
(Jewel in the Jail)　全てを掴むよ
让我跪在你面前 无需言语
My Principal...
My Princess!
(No, No, No, No more tears)
(No, No, No, No more rules)
跪(ひざまず)き　口づけを
这便是甜蜜而漫长的一刻
My Princess！
世事无常 千变万化
(No, No, No, No more rules)
Oh…但是迷途的女孩啊 我一定会去到你身边
甘く永い　ひと時を
（在黑暗之中）起舞吧（在黑暗之中）

无论怎样的暴风雨袭来 这份心情 一定不会改变
変わる時世(ときよ)の　うねりは激動(ドラスティック)
若是你能看到那天际线之处 还有星星闪烁
Oh...　だけどStray girl　必ず迎えに行く
（为你而歌）就相信我吧（为你而歌）

为了让你能有个甜美的睡梦
(in the dark) Dance！ (in the dark)
没错 我什么都可以舍弃
どんな嵐来ようと　この想い　変わり得ない
True！我想陪伴的人
雲の彼方に　星々　視えているから
(Jewel in the jail) 除了你不会再有他人
(Sing a song to you) Believe！ (Sing a love to you)
我想夺走 你全部的爱意

(Jewel in the jail)这种近乎禁忌的感情
君に眠るテンダネス　もし味わえるなら
My principal…
そう　何を擲(なげう)ったっていい
(No, No, No, No more tears)

就让这闪烁着光芒的歌声
True！　エスコートなら
My Princess!
(Jewel in the Jail)　君以外にしない
(No, No, No, No more rules)
その愛　奪いたい
逐渐照亮整个世界吧
(Jewel in the Jail)　禁じられるほど
You! 要说我的目标的话
My Principal...
(Jewel in the Jail)除了你不会再有他人
(No, No, No, No more tears)
就连你的哀伤我也想要一并占有
歌声の　閃光(かがやき)で
(Jewel in the Jail)我想紧握你的一切
My Princess！
My principal…
(No, No, No, No more rules)
(No, No, No, No more tears)
世界中　染め上げて
让我跪在你面前 无需言语

My Princess!
You！　ターゲットなら
(No, No, No, No more rules)
(Jewel in the Jail)　君以外に居ない
我想要在你身旁活下去
その哀(あい)まで欲しい
(Jewel in the Jail)　全てを掴むよ
My Principal...
(No, No, No, No more tears)
跪(ひざまず)き　口づけを
My Princess！
(No, No, No, No more rules)
君の中　生きていたい