ルージュの伝言

「ルージュの伝言」
口红留言
セルティ・ストゥルルソン (CV.沢城みゆき)
塞尔提·史特路尔森（cv:泽城美雪）
作詞：荒井由実
作詞：荒井由実
作曲：荒井由実
为了去见那个人的妈妈

现在一个人坐在列车里
あのひとの ママに会うために
黄昏迫近的街道和并排的车流
今ひとり 列車に乗ったの
侧目赶过
たそがれせまる 街並や車の流れ
那个人大概已经注意到
横目で追い越して
浴室里的口红留言

三心二意的恋爱，只要你还不放弃
あのひとは もう気づくころよ
就不让你回家
バスルームに ルージュの伝言
不安的气氛还残留着
浮気な恋を はやくあきらめないかぎり
街道叮咚地远去
家には帰らない
第二天早上被妈妈打来的电话

给责骂了呀，我的 My Darling!
不安な気持ちを 残したまま
那个人正慌慌张张的时候
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
看见了浴室里的口红留言

他向周围的好友
明日の朝 ママから電話で
打听我的去向了吧
しかってもらうわ My Darling!
不安的气氛还残留着

街道叮咚地远去
あのひとは あわててるころよ
第二天早上被妈妈打来的电话
バスルームに ルージュの伝言
给责骂了呀，我的 My Darling!
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
给责骂了呀，我的 My Darling!
私の行く先を
TV动画「无头骑士异闻录」 翻唱歌曲 CD VOL.8

完
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ

明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!

TVアニメ「デュラララ!!」 カバーソングコレクションCD VOL.8

-エンド-